下面小编给大家整理的棉花买卖合同(中英文版),本文共9篇,欢迎阅读!本文原稿由网友“鸡蛋你有骨头”提供。
篇1:棉花买卖合同(中英文版)
买方: 卖方:
Buyer: Seller:
地址: 地址:
Address: Address:
电话: 电话:
Tel: Tel:
传真: 传真:
Fax: Fax:
电子邮件: 电子邮件:
E-mail: E-mail:
本合同由买卖双方订立,根据本合同规定的条款,买方同意购买、卖方同意出售下述商品:
This Contract is made and entered into by and between the Buyer and the Seller; and in accordance with the terms and conditions of the Contract, the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the following commodity:
1 商品名称
1 Commodity
产地:
Origin:
生产年度:
Crop year:
类别: (细绒棉 ,长绒棉)
Category: _________ (upland cotton, long-staple cotton)
加工方式: ÿ锯齿棉 ÿ皮辊棉
Ginning: ÿ saw ginned ÿ roller ginned
2 规格/质量
2 Specifications/Quality
级别: ÿ USDA通用棉花标准
Grade: ÿ USDA Universal Cotton Standards
ÿ 凭小样(小样型号)
ÿ by type:
长度: (英寸,毫米)
Staple Length: (inch/mm)
马克隆值: NCL
Micronaire: NCL
断裂比强度值: 最小值 克/特克斯,平均值 克/特克斯以上
Strength: minimum grams/tex,
average above grams/tex
3 数量
3 Quantity
净重: (吨,磅,包)
Net Weight: (ton/pound/bale)
溢短装率: %(默认值为1.5%) ÿ 不允许多装
Weight Tolerance Ratio %( If not specified here, 1.5% will be applied)
ÿ Excess not allowed
吨与磅的换算公式: 1吨=2204.62磅
Conversion between ton and pound: 1 ton=2204.62 pounds
4价格
4 Price
单价: (美分/磅,人民币元/吨)
Unit Price: (USC(cent)/pound or RMB(Yuan)/ton)
价格条件: (CIF,CFR, FOB,其它)
Terms: (CIF, CFR, FOB or others)
总价: (美元,人民币元)
Total Value: (USD/RMB)
5付款方式 ÿ 信用证 ÿ 凭单托收 ÿ 其它
5 Payment Terms ÿ Letter of Credit ÿ D/P ÿ Others
6重量、质量检验:CIQ检验证书为结算和索赔的依据
6 Weight and Quality Inspection: CIQ Inspection Certificate shall be the basis for settlement and compensation
7装运/交货日期:从——(年月日)到——(年月日),或按月等量装运/交货(每月数量) (吨,磅,包)
7 Shipment / Delivery: shipment /delivery from_________(mm/dd/yy) to_______(mm/dd/yy)
Or equal monthly shipment/delivery as follows: ___________( ton, pound, bale)
8目的地:
8 Destination:
9一般条款
9 General Terms
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
The General Terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
10 仲裁:凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方同意提交: (ÿ中国国际经济贸易仲裁委员会[CIETAC];ÿ 国际棉花协会[ICA]; ÿ 其它仲裁机构),按照申请仲裁时该仲裁机构现行有效的仲裁规则进行仲裁。
10 Arbitration: Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be referred to ( ÿ CIETAC ,ÿICA ,ÿ OTHERS )for arbitration in accordance with its arbitration rules effective at the time of application.
11 本合同采用书面形式,由买卖双方授权代表签字。双方在合同签订日之前以其它书面通讯方式,如信函、电报、传真或电子邮件形式达成的成交内容,须由本合同确认。
11 This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the parties. The signed or stamped contract shall verify the terms and conditions of the contract previously agreed to at an earlier date in other written communications including mail, telegraph, fax, or e-mail.
12 备注
12 Remarks
买方签字: 卖方签字:
Signature of the Buyer:Signature of the Seller:
日 期: 日 期:
篇2:棉花买卖合同
棉花买卖合同正文:
合同编号:_________
出卖人:______・・签订地点:_________
买受人:______・・签订时间:__年__月__日
第一条 棉花品名、数量、价款及交(提)货时间
-----------------------------------------
| | | |计量| | | |交(提)货时间及数量・ |
|品名|产地|等级| |数量|单价|金额|------------------|
| | | |单位| | | |合计| | | | | | | | |
|--|--|--|--|--|--|--|--|-|-|-|-|-|-|-|-|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
|--|--|--|--|--|--|--|--|-|-|-|-|-|-|-|-|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
|--|--|--|--|--|--|--|--|-|-|-|-|-|-|-|-|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
|----------------------------------------
| 合计人民币金额(大写):・・・・・・・・ |
-----------------------------------------
(注:空格如不够用,可以另接)
第二条 棉花质量标准:__________________________________________________
第三条 包装标准:____________________________________________________________________________________
第四条
中国大学网()
篇3:棉花买卖合同
关于棉花买卖合同
合同编号:_________
出卖人:______签订地点:_________
买受人:______签订时间:__年__月__日
第一条 棉花品名、数量、价款及交(提)货时间
-----------------------------------------
||||计量||||交(提)货时间及数量|
|品名|产地|等级||数量|单价|金额|------------------|
||||单位||||合计| | | | | | | | |
|--|--|--|--|--|--|--|--|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||| | | | | | | | |
|--|--|--|--|--|--|--|--|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||| | | | | | | | |
|--|--|--|--|--|--|--|--|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||| | | | | | | | |
|----------------------------------------
|合计人民币金额(大写):|
-----------------------------------------
(注:空格如不够用,可以另接)
第三条 包装标准:____________________________________________________________________________________
第四条 合理损耗标准及计算方法:_____________________________________________
第五条 交(提)货方式、地点:______________________________________________
第六条 运输方式及到达站(港)和费用负担:________________________________________________________________________
第七条 检验标准、方法、时间、地点:___________________________________________________________________________
第八条 结算方式及期限:_________________________________________________________________________________
第九条 担保方式(也可另立担保合同):__________________________________________
第十条 本合同解除的条件:________________________________________________
第十一条 违约责任:___________________________________________________________________________________
第十二条 合同争议的解决方式:本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决;协商不成的,按下列第___种方式解决:
(一)提交_________仲裁委员会仲裁;
(二)依法向人民法院起诉。
第十三条 本合同自________生效。
--------------------------------
|出 卖 人|买 受 人| 鉴(公)证意见: |
||||
|出卖人(章):|买受人(章):||
|住所:|住所:||
|法定代表人:|法定代表人:||
|居民身份证号码: |居民身份证号码: ||
|委托代理人:|委托代理人:||
|电话:|电话:||
|电报挂号:|电报挂号:||
|账号:|账号:|经办人:|
|邮政编码:|邮政编码:|年月日|
--------------------------------
监制部门:印制单位:
签订时间: 年 月 日 计量单位:立方米
「发文编号」GF--0104
第一章 总 则
第一条 本合同双方当事人:
出让方:中华人民共和国____省(自治区、直辖市)__市(县)土地管理局(以下简称甲方);法定地址_____;邮政编码____;法定代表人:姓名____;职务_____。
受让方:______(以下简称乙方);法定地址____;邮政编码____;法定代表人:姓名___;职务____。
根据《中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》《外商投资开发经营成片土地暂行管理办法》和国家有关规定,双方本着平等、自愿、有偿的原则,通过友好协商,订立本合同。
第二条 甲方依据本合同出让的土地使用权,土地所有权属中华人民共和国。地下资源、埋藏物和市政公用设施均不在土地使用权出让范围。
第三条 乙方根据本合同受让的土地使用权,在使用年限内可以转让、出租、抵押或用于其他经济活动,其合法权益受到国家法律保护。但不得进行中华人民共和国法律所不允许的活动。乙方并有依法合理开发、利用、保护土地的义务。
第二章 定 义
第四条 本合同所使用的特定词语定义如下。
1.“地块”指本合同项下甲方向乙方出让土地使用权的区域,即本合同第五条界定的区域。
3.“成片开发规划”指依据总体规划编制的,经批准的在受让土地使用权区域内各项建设的具体布置和安排。
4.“公用设施”指依照成片开发规划对地块进行综合性的开发建设,建成的供排水、供电、供热、道路、通信等设施。
第三章 出让地块的范围、面积和年限
第五条 甲方出让给乙方的地块位于_____,地块编号为_____。(见附件______地块地理位置图)
第六条 第五条所指地块总面积为____平方米。
第七条 本合同项下的土地使用权出让年限为_____年。自颂发该地块的《中华人民共和国国有土地使用证》之日起算。
第四章 土地用途
第八条 本合同项下的出让地块,按照批准的总体规划是建立一个以开办和经营工业项目(建设项目)为主的工业区(综合区),亦准许开办一些与之相配套的生产和生活服务设施。(注:根据具体情况定)
第九条 本合同附件《土地使用条件》是本合同的组成部分,具有与本合同同等法律效力。乙方同意按《土地使用条件》使用土地。
第十条 在出让期限内,如需改变本合同第八条规定的土地用途,应当取得城市规划行政部门同意后,经甲方批准,依照有关规定重新签订土地使用权出让合同,调整土地使用权出让金,并办理土地使用权变更登记手续。
第五章 土地费用及支付
第十一条 乙方同意按本合同规定向甲方支付土地使用权出让金、土地使用费用以及乙方向第三方转让时的土地增值费(税)。
第十二条 该土地的土地使用权出让金为每平方米_____元人民币(美元或港元等),总额为_____元人民币(美元或港元等)。
第十三条 本合同经双方签字后_____日内,乙方须以现金支票或现金向甲方缴付土地使用权出让金总额的_____%共计_____元人民币(美元或港元等)作为履行合同的定金。
乙方应在签订本合同后_____日内,支付完全部土地使用权出让金,逾期仍未全部支付的,甲方有权解除合同,并可请求违约赔偿。
第十四条 乙方在向甲方支付全部土地使用权出让金后_____日内,依照规定办理土地登记手续,领取《中华人民共和国国有土地使用证》,取得土地使用权。
第十五条 乙方同意从_____年开始,按政府规定逐年缴纳土地使用费,缴纳时间为当年__月__日。土地使用费每年每平方米为_____元人民币(美元或港币等)。
美元(港元等)与人民币的比价,以合同签定当天中国国家外汇管理局公布的买入价和卖出价的中间值计算。
第十七条 除合同另有规定外,乙方应在本合同规定的付款日或付款日之前,将合同要求支付的费用汇入甲方的银行帐户内。银行名称:_____银行_____分行,帐户号_____。
甲方银行帐户如有变更,应在变更后_____日内,以书面形式通知乙方,由于甲方未及时通知此类变更而造成误期付款所引起的任何延迟收费,乙方均不承担违约责任。
第六章 土地使用权转让
第十八条 乙方在实施成片开发规划,并完成全部公用设施建设,形成工业用地和其它建设用地条件(或完成公用设施建设并建成了通用工业厂房以及相配套的生产和生活服务设施等地面建筑物,或投资额达到总额的___%或根据具体情况定)后,有权将本合同项下全部或部分地块的余期使用权转让(包括出售、交换和赠与)。
第十九条 土地使用权转让的受让人除法律另有规定外,可以为中华人民共和国境内外的公司、企业、其他组织和个人。
双方签订的转让合同,不得违背国家法律、法规和本合同规定。
第二十条 乙方在作出转让__日前应通知甲方。转让双方在转让合同签字后____日内,应将经公证的转让合同及有关附件的正本送交甲方,申请办理土地使用权变更登记手续,换领土地使用证,并按照政府有关规定缴纳土地增值费(税)。
第二十一条 自转让合同生效之日起,本合同和登记文件中所载明的权利、义务随之转移。
第二十二条 土地使用权和地上建筑物、其它附着物所有权分割转让的,应当经甲方和房产管理部门批准,并依照规定办理过户登记手续。
第七章 土地使用权出租
第二十三条 乙方按本合同规定完成全部或部分地块的公用设施并建成通用工业厂房以及相配套的生产和生活服务设施等地上建筑物后,有权作为出租人将本合同项下全部或部分地块余期合用权随同地上建筑物、其他附着物租赁给承租人使用。
条二十四条 出租人与承租人签订的租赁合同不得违背国家法律、法规和本合同的规定。
第二十五条 土地使用权随同地上建筑物、其他附着物出租,出租人应当依照规定办理有关登记手续。
第二十六条 本合同项下的全部或部分地块使用权出租后,出租人必须继续履行本合同。
第八章 土地使用权抵押
每一抵押所担保的债务必须是乙方为开发本合同项下地块所承担的债务。
第二十八条 乙方在作出抵押____日前应通知甲方。乙方在抵押合同签字后___日内应将经公证的抵押合同,以及由此获得的经公证的期票(或贷款协议)及有关附件正本送交甲方,申请办理土地使用权抵押登记。
依照有关规定处分抵押财产而取得被抵押土地使用权的抵押权人或第三人,应在实现抵押权后____日内,办理土地使用权变更登记手续,换领土地使用证,取得土地使用权。
第二十九条 依据第二十八条而取代乙方的抵押权人或第三人,享有并承担本合规定的'权利和义务。
第九章 期限届满
第三十条 本合同规定的使用年限届满,甲方有权无偿收回出让地块的使用权,并无偿取得该地块上建筑物及其他附着物所有权。土地使用者应当交还土地使用证,并依照规定办理土地使用权注销登记手续。
第三十一条 本合同规定的使用年限届满,乙方如需继续使用该地块,须在期满前____天内向甲方提交续期申请书,并经甲方同意在确定了新的土地使用权出让年限和出让金及其他条件后,签订续期合同,并重新办理土地使用权登记手续。
第三十二条 本合同存续期间,在特殊情况下,根据社会公共利益的需要,甲方可以依照法定程序提前收回出让地块的使用权,并根据土地使用者已使用的年限和开发利用土地的实际情况给予相应的补偿。
第十章 不可抗力
第三十三条 任何一方由于不可抗力造成的部分或全部不能履行合同不负责任。但应在条件允许下采取一切必要的补救措施以减少因不可抗力造成的损失。
第三十四条 遇有不可抗力的一方,应在____小时内将事件的情况以信件或电报(电传或传真)的书面形式通知另一方,并且在事件发生后__日内,向另一方提交合同不能履行或部分不能履行或需要延期履行理由的报告。
第三十五条 除国家法律本身有明确规定外,后继立法或变更对本合同无追溯力。
本合同可根据后继立法或法律变更进行修改与补充,但必须采用书面形式提出申请并经双方协商签字同意后执行。
第十一章 违约责任
第三十六条 如一方未履行本合同规定的义务应视为违反合同。违约方应负责向另一方赔偿违约引起的一切直接和可得利益的损失。
第三十八条 如果乙方不能按时支付任何应付款项,从滞纳之日起,每日按应缴纳费用的____%缴纳滞纳金。
第三十九条 乙方在该地块上未按开发计划进行建设或连续两年不投资开发建设,除按本合同第三十六条办理外,甲方有权无偿收回土地使用权。
第四十条 如果乙方未按合同规定期限和要求完成公用设施建设,则应在规定完成日期少____日前通知甲方。如果甲方认为必要,可根据情况适当延第完成日期;如果没有在规定期限内通知甲方,或甲方有理由认定上述延期理由无法成立并不同意延期,甲方有权无偿收回部分土地使用权 。该部分土地使用权占全部土地使用权的比例与未开发的公用设施占全部要求开发的公用设施比例相等。
第四十一条 在颁发土地使用证后,因不可抗力的特殊情况,乙方在____年内未能招引并安排该地块内所有兴建的项目,则应在规定日期至少____日前通知甲方,经双方协商,可根据情况适当延长本合同规定的建设期限,否则,甲方有权无偿收加或按排建设项目地块的使用权。
篇4:棉花买卖合同
合同编号:_______
出卖人:_____
签订地点:_______
买受人:_____
签订时间:__年_月_日
第一条
棉花品种、数量、价款及交(提)货时间
┏━┯━┯━┯━━┯━┯━┯━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃品│产│等│计量│数│单│金│
交货时间及数量
┃
┃名│地│级│单位│量│价│额│
┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬──┨
┃
│
│
│
│
│
│
│合│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
┃
┃
│
│
│
│
│
│
│计│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
┃
┠─┴─┴─┴──┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──┨
┃合计人民币金额(大写):
┃
┃
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(注:空格如不够用,可以另接)
第二条
棉花质量标准:___________________________________________________________
第三条
包装标准:_____________________________________________________________
第四条
合理损耗标准和计算方法:______________________________________________________
第五条
交(提)货方式、地点:_______________________________________________________
第六条
运输方式及到达站(港)和费用负担:_________________________________________________
第七条
检验标准、方法、时间、地点:____________________________________________________
第八条
结算方式及期限:__________________________________________________________
第九条
担保方式(也可另立担保合同):___________________________________________________
第十条
本合同解除的条件:_________________________________________________________
第十一条
违约责任:____________________________________________________________
第十二条
合同争议的解决方式:本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决;也可由当地工商行政管理部门调解;协商或调解不成的,按下列第___种方式解决:
(一)提交_____________仲裁委员会仲裁;
(二)依法向人民法院起诉。
第十三条
本合同自_____起生效。
第十四条
其他约定事项:______________________________________________________________________________________________
┏━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━┓
┃出卖人
│买受人
│
鉴(公)证意见:
┃
┃出卖人(章):
│买受人(章):
│
┃
┃住所:
│住所:
│
┃
┃法定代表人:
│法定代表人:
│
┃
┃居民身份证号码:
│居民身份证号码:
│
┃
┃委托代理人:
│委托代理人:
│
┃
┃电话:
│电话:
│
┃
┃电报挂号:
│电报挂号:
│
┃
┃开户银行:
│开户银行:
│鉴(公)证机关(章)
┃
┃账号:
│账号:
│经办人:
┃
┃邮政编码:
│邮政编码:
│
年
月
日
┃
┗━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┛
监制部门:
印制单位:
篇5:棉花买卖合同
棉花买卖合同合同编号:_______
出卖人:_____ 签订地点:_______
买受人:_____ 签订时间:__年_月_日
第一条 棉花品种、数量、价款及交(提)货时间
┏━┯━┯━┯━━┯━┯━┯━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃品│产│等│计量│数│单│金│ 交货时间及数量 ┃
┃名│地│级│单位│量│价│额│ ┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬──┨
┃ │ │ │ │ │ │ │合│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┃
┃ │ │ │ │ │ │ │计│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┃
┠─┼─┼─┼──┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┨
┃ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┃
┠─┴─┴─┴──┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──┨
┃合计人民币金额(大写): ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(注:空格如不够用,可以另接)
第二条 棉花质量标准:___________________________________________________________
第三条 包装标准:_____________________________________________________________
第四条 合理损耗标准和计算方法:______________________________________________________
第五条 交(提)货方式、地点:_______________________________________________________
第六条 运输方式及到达站(港)和费用负担:_________________________________________________
第七条 检验标准、方法、时间、地点:____________________________________________________
第八条 结算方式及期限:__________________________________________________________
第九条 担保方式(也可另立担保合同):___________________________________________________
第十条 本合同解除的条件:_________________________________________________________
第十一条 违约责任:____________________________________________________________
第十二条 合同争议的解决方式:本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决;也可由当地工商行政管理部门调解;协商或调解不成的,按下列第___种方式解决:
(一)提交_____________仲裁委员会仲裁;
(二)依法向人民法院起诉。
第十三条 本合同自_____起生效。
第十四条 其他约定事项:______________________________________________________________________________________________
┏━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━┓
┃出卖人 │买受人 │ 鉴(公)证意见: ┃
┃出卖人(章): │买受人(章): │┃
┃住所: │住所: │┃
┃法定代表人:│法定代表人: │┃
┃居民身份证号码: │居民身份证号码: │┃
┃委托代理人:│委托代理人: │┃
┃电话: │电话: │┃
┃电报挂号: │电报挂号:│┃
┃开户银行: │开户银行:│鉴(公)证机关(章) ┃
┃账号: │账号: │经办人: ┃
┃邮政编码: │邮政编码:│年 月 日 ┃
┗━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┛
监制部门: 印制单位:
篇6:买卖合同英文版
买卖合同英文版
Contract No.:__________________
The Buyers:__________________The Sellers:__________________
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby theBuyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goodssubject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:
(1)Name of Commodity:__________________
(2)Quantity:__________________
(3)Unit price:__________________
(4)Total Value:__________________
(5)Packing:__________________
(6)Country of Origin:__________________
(7)Terms of Payment:__________________
(8)insurance:__________________
(9)Time of Shipment:__________________
(10)Port of Lading:__________________
(11)Port of Destination:__________________
(12)Claims:__________________
Within 45 days after the arrival of the goods at the destination,should thequality,Specifications or quantity be found not in conformity with thestipulations of the contract except those claims for which the insurance companyor the owners of the vessel are liable,the Buyers shall,have the right on thestrength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relativedocuments to claim for compensation to the Sellers
(13)Force Majeure:
The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment ornon-deli-very of the goods due to Force Majeure,which might occur during theprocess of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellersshall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the withinfourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers fortheir acceptancea certificate of the accident. Under such circumstances theSellers,however,are still under the obligation to take all necessary measuresto hasten the deliveryof the goods.
(14)Arbitration:
All disputes in connection with the execution of this Contract shall besettled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached,thecase then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of theChina Council for the Promotion of International Trade in accordance with theProvisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission .the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and theArbitration fee shall be borne by the losing parties.
(The Buyers) (The Sellers)
篇7:买卖合同的英文版
买卖合同的英文版
contract no.:
the buyers: the sellers:
this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:
(1)name of commodity:
(2) quantity:
(3) unit price:
(4)total value:
(5) packing:
(6) country of origin :
(7) terms of payment:
(8) insurance:
(9) time of shipment:
(10) port of lading:
(11) port of destination:
(12)claims:
within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the c.c.i.c and the relative documents to claim for compensation to the sellers
(13)force majeure :
the sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to force majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. the sellers shall advise the buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the sellers shall send by airmail to the buyers for their acceptancea certificate of the accident. under such circumstances the sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.
(14)arbitration :
all disputes in connection with the execution of this contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the arbitration commission of the china council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration commission . the arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the arbitration fee shall be borne by the losing parties.
(the buyers) (the sellers)
篇8:《将进酒》中英文版
李白
君不见,黄河之水天上来
奔流到海不复回
君不见,高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
人生得意须尽欢
莫使金樽空对月
天生我材必有用
千金散尽还复来
烹羊宰牛且为乐
会须一饮三百杯
岑夫子
丹丘生
篇9:自我介绍(中英文版)
应聘自我介绍范文一段短短的自我介绍,其实是为了揭开更深入的面谈而设计的。一、两分钟的自我介绍,犹如商品广告,在有限的时间内,针对客户的需要,将自己最美好的一面,毫无保留地表现出来,不但要令对方留下深刻的印像,还要即时引发起购买欲。
应聘自我介绍范文
1、自我认识 应聘自我介绍范文想一矢中的,首先必须认清自我,一定要弄清以下三个问题。你现在是干什么的?你将来要干什么?你过去是干什么的?
应聘自我介绍范文这三个问题不是按时间顺序从过去到现在再到将来,而是从现在到将来再到过去。其奥妙在于:如果你被雇用,雇主选中的是现在的你,他希望利用的是将来的你,而这将来又基于你的历史和现状。
应聘自我介绍范文所以,第一个问题,你是干什么的?现在是干什么的?回答这个问题,要点是:你是你自己,不是别的什么人。除非你把自己与别人区别开来,在共同点的基础上更强调不同点,否则你绝无可能在众多的应征求职者中夺魁。对于这第一个问题,自我反省越深,自我鉴定就越成功。 应聘自我介绍范文随后,着手回答第二个问题:你将来要干什么?如果你申请的是一份举足轻重的工作,雇主肯定很关注你对未来的自我设计。你的回答要具体,合理,并符合你现在的身份,要有一个更别致的'风格。
应聘自我介绍范文然后,再着手回答最后一个问题:你过去是干什么的?你的过去当然都在履历上已有反映。你在面试中再度回答这个问题时,不可忽略之处是:不要抖落一个与你的将来毫不相干的过去。如果你中途彻底改行,更要在描述你的执着、职业目标的一贯性上下些功夫。要做到这一点,又要忠实于事实和本人,最简单的方法是:找到过去与将来的联系点,收集过去的资料,再按目标主次排列。
应聘自我介绍范文用这样的方法,以现在为出发点,以将来为目标,以过去为证实,最重要的是加深了你的自我分析和理解。其实,在面试的时候不一定有机会或者有必要照搬你的大作,但这三个问题的内在联系点一定会体现在自我表述的整体感觉中,使你的形象栩栩如生。