印刷术语

下面是小编整理的印刷术语，本文共10篇，欢迎您阅读分享借鉴，希望对您有所帮助。本文原稿由网友“Pikachuhanhan”提供。

篇1：印刷术语

印前：

露白／漏白：印刷用纸多为白色，印刷或制版时，该连接的色不密合，露出白纸底色，

打白：挂网时代的照相制版工艺。为补救上网图片深色位感光不足，可移开原稿闪光一次或放一张纸补点曝光，或直接使用flash灯，闪动白光，以增加原稿的深位网，使影像柔化。

爆肥：暴食当然会肥，菲林银粒感多了光也会扩大地盘。手工套版更在感光片加隔透明厚胶片来曝光加肥。

补漏白(Colortrapping)：分色制版时有意使颜色交接位扩张爆肥，减少套印不准的影响。

实地：指没有网点的色块面积，通常指满版。

反白：文字或线条用阴纹来印刷，露出的是纸白。

撞网：不是渔民工艺。调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小于25°，龟纹就开始明显。

飞网：镜头制版的挂网工艺，正常曝光后取下挂网，补充短暂曝光增加反差。

狗牙：狗的牙齿是凹凸交错的。图片像素不足，放大后边沿就出现狗牙状。

玫花点：像花鹿般的网纹。差的叫席纹，更差的是龟纹。

齐头：版面排位的指令，以字首作基准线。延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。

散尾：文字排版的一种。只求字距统一，不求行末文字齐整。

蒙片：不是 。是手工分色时的遮掩片，可用菲林晒制或红胶片割制，可作退地或修色之用。

蓝版：不是打篮球，也不是RGB的B(蓝色)，而是CMYK的C(青)版。

印刷：

鬼影：来历不明的印纹或暗影。多因旧型印刷机供墨不均引起。

瓜打：不是指水瓜打狗。活版印刷时代「 」执字粒使用的排版比字面较低的定位铅粒。

迭色(Inktrapping)：不同印色层迭，每一色层之迭印比率。

打b斗：学孙悟空的拿手好戏。底面印刷车有自动翻纸装置，咬纸口印面，反咬纸尾印底，一气呵成。

自反：指一种节约印版的印刷方法。让纸张先印完一面，干后把纸左右反转及底面反转，称为底面自反版，而纸尾当牙口底面反转，称为牙口反版尾。是印版不变，再印纸张背面的工艺。

飞墨：印刷机转速快而墨身稠度不够，离心力使墨液飞溅。

墨线：在印版上画一条规线，使刚好印在纸张规位，可一目了然监控针位。

浮污：印版亲水不力，变成亲油，当然起薄薄的油污，问题多在水斗水的酸碱度不对。

起炮：炮，滚筒俗称。橡皮滚筒离开压印滚筒的动作。

夹炮：太多纸张夹在压印滚筒和橡皮滚筒间，安全感应使印刷机停止转动。

哪渣：不应印到纸张上的墨污，问题也出在水墨平衡。

打掣：印刷机停止转动，原因多为进纸不顺或双张进纸触发安全装置。

针位：不是打针的位置。印张的挡规边位。纸张有长短，印刷套色及裁切需有针位来对齐，

连晒：节约菲林的连续晒版工艺。用套准十字移动曝光。

过底：印刷事故的术语。指墨层太厚来不及干燥，污染了压在上面的纸张背面。

车头(上声)：菲律宾称司机为车头。印刷的车头不是机长，而是指印刷转速数。

石数：石印时代对印刷数量的称谓。纸张压印一次色称一石。

二手：不是指二手货。指印刷机的副手，或称睇掣。

打稿：不是与稿有仇，而是通过打样机预先印刷一个正式印刷时的样稿。

飞达：不是快递，是印刷机喂纸的传送装置。

装订：

出血：被刀了当然出血。印刷装订工艺要求页面的地色或图片，须跨出裁切线3mm，称为出血。

飞边：飞，裁切、去掉之意。飞边指切除出血边位，乃装订术语。

切斜：变形，裁切歪了，直角变菱角书，多由纸闸压力不均或纸栅不正引致。

磨光：以砑光滚筒处理印张，表面会光滑，此为加工表面处理工艺。

反手折：日本折书机的折纸。32版折法第4折须反折。

正版：不是指软件。书版首码所在版面叫正版，次码所在版面称反版，正反版称一组、一帖或一框。

纸闸：不是关纸的门，是切纸的机器。

骑马钉：书本装订的一种方法，动作如跨上马背。薄本书(6帖以下)套好后，跨放在铁架上，以穿压铁线钉。

猪肠卷：折书贴的一种方法，动作如卷肠粉，用3个上梭2个下梭可折32版。

风琴折：折书贴的一种方法。书折折完拉开如屏风。

反封面：手工装订上封面的一种方法，先上封底边胶定好位，后上书脊封面边胶，再做一个「反」封面的动作。

毛书：不是书本长毛，指锁好线而未上封面裁切的坯书。

笃头布：精装书脊上下各一段连结皮壳的布条。起牢固美观的作用。

火印：精装封面的一种加工动作如烫金，湿度较高。

排版：

高调：受光多的图片位当然光亮雪白，日本分色风格喜欢高光位无网点，以拉长图片层次。

低调：不是声音微弱，是指图片阴暗，或称暗调。

爆机：不是恐怖事件。内存或磁盘空间不够都会使电脑死火。

磅：不是指重量。是字体排版之量度单位，英文字母最小单位是Point，1英寸分72单位磅。

级：不是指阶层，光学照排时代是指文字大小，4级为1个mm。

号：不是指喇叭，是指铅印时代字粒大小，最大特号字72磅，最小8号字5磅。

平体：不是指发型，而是指把方块型以镜头变形，使字扁平，平1为1成(10%)，平2为2成，平3为3成，平4为4成。

长体：不是指身型，而是指窄身字，长1窄1成，长2窄2成，长3窄3成，长4窄4成。

喷笔：以压缩气的喷色笔，利用气刷喷画。DTP时代之前之手工制作渐变色方法。

字节：不是文字的节日，是电脑机器语言的单位Byte，8个bit等于一字节。

篇2：印刷术语

任何超过裁切线或进入书槽的图象，

印刷术语大全

－ 全出血?

海ㄦull bleed)印刷图象超出纸张四边的部分。由于几乎没有印刷机可以在纸张过边缘进行印刷，帮所有 四边必须裁切掉?

－ CIElab：

与设备无关的色彩空间，通常以三个变量（L，A，B）来描述颜色。

- CMYK：

称作“服务器”的中心控制计算机与称作“客户机”的分散的计算机相联的计 算模式。 客户机可利用服务器上的软件来完成特定的工作。

- 色域：(color gamut)

可以被彩色打印机处理的全部颜色。

- 分色：(color separation)

将原稿转化为与彩色印刷过程相兼容的结构形式的方法。

- 色彩空间：（color space)

一种三维或四维定位坐标系统，每一均为代表一种由三（RGB）或四（CMYK）变量定义的颜色。

- 裁切线：（crop marks)

印在纸张周边用于指示裁切部位的线条。

- 密度：（density)

反射密度指一种表面的遮光能力；透射密度指一种过滤器的遮光能力。

- 直接制版：（direct-to-plate)

将已排版的数字页面文件由主计算机直接输出到激光制版机，免除了底片的制作 ，也称作CTP （computer-to-plate)。

- 下载：（download)

将数据从一台计算机向另一台计算机或诸如打印机这样的设备进行传输?

－ 照相排字机：（filmsetter)

激光照排机的另一外名称，主要用于制作图象分色片?

－ 四色印刷：（four-color printing)

用减色法三原色颜色）黄、品红、青）及黑色进行印刷，如果作用橙、栗色 入以褐黄色油墨进行印刷，不应将其称“四色印刷”而应

称作“专色印 刷”或“点色印刷”?

－ 灰平衡：（gray balance)

色彩复制过程的重要特性。青、品红、黄油墨或呈色剂的调合可以产生颜色空间中的非彩色中性灰。

- 印刷 printing：

使用印版或其它方式将原稿上的图文信息转移到承印物上的工艺技术。

-平版印刷 planographic printing：

印版上的图文先印在中间载体（橡皮滚筒）上，再转印到承印物上的印刷方式。

- 胶印机 offset printing press：

按照间接印刷原理，印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机。

- 印刷工艺 printing technology：

实现印刷的各种规范、程序和操作方法

- DTP（Desktop Publishing System）

彩色桌面出版系统：将图象、文字输入到计算机中，利用计算机进行图象的处理与加工、图形的绘制，然后将图形、图象、文字拼合成整页版

面，利用激光照排机将此电子版面输出，成为晒版原版。

- CTP(Computer To Plate)计算机直接制版：

印刷技术的进一步发展，不仅可由原稿直接制版，而且实现了计算机出版系统与印刷机直接接口，从原稿到印刷一步完成。

- 间接印刷 indirect printing：

印版上图文部分的油墨，经中间载体的传递，转移到承印物表面的印刷方式。

- 原稿 original：

制版所依据的实物或载体上的图文信息。

- 印版 printing plate：

用于传递油墨至承印物上的印刷图文载体。通常划分为凸版、凹版、平版和孔版四类，

- 承印物 printing stock：

用手工、照明、电子等制版方法复制图象原稿的总称。

- 网目调 halftone,screen tone：

用网点大小表现的画面阶调。

- 阳图 positive image：

在黑白和彩色复制中，色调和灰调与被复制对象相一致的图象。

- 阴图 negative image：

在黑白和彩色复制中，色调和灰调与被复制对象相反的图象。

- 分色 color separation：

把彩色原稿分解成为各单色版的过程。

- 计算机照相排版系统 computerized phototypesetting system：

由字符及排版指令输入装置、校改装置、校样输出装置、控制装置及照排主机等组成的成套排版设备。

- 文字排版 text composition：

将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。

- 拼版 make-up：

将文字、图表等依照设计要求拼组成版。

- 晒版 printing down：

用接触曝光的方法把阴图或阳图底片的信息转移到印版或其他感光材料上的过程。

- 打样 proofing：

从拼组的图文信息复制出校样。

- 预涂感光平版 presensitized plate：

使印刷品获得所要求的形状和使用性能的生产工序，例如装订。

- 双面印 perfect printing：

用两块不同的印版，在同一承印物上同时完成正面和反面的印刷。

- 晒版原版 block copy：

用于晒版的图文底片。

- 单张印刷 sheet-fed printing：

以单张纸或其它单张材料为承印物进行印刷。

- 卷筒印刷 web-fed printing：

以卷筒纸或其它卷筒材料为承印物进行印刷。

- 多色印刷 multi-color printing：

一个印刷过程中，在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。

- 胶印故障 offset printing trouble：

在胶印过程中影响印刷正常进行或印品质量缺陷的总称。

- 开本 format：

一本书刊所用纸张数量的计量单位。以单张对开纸印刷两面为一个印张。

- 晾纸 paper seasoning：

印刷前对纸张进行吊晾，使纸张含水量与印刷车间的温、湿度相平衡，以保持纸张尺寸

稳定。

- 输纸装置 sheet feeder：

胶印机中将所要印刷的纸张从纸堆上输送到定位机构的装置。

- 规矩 gauge：

使纸张在叼口边缘准确定位的挡纸部件。

- 侧规 side mark：

使纸张侧边缘准确定位的部件。

- 递纸 sheet transfer：

从前规接过纸张等承印物，在与压印滚筒同步时传递给滚筒的叼牙部件。

- 叼口 feed edge：

单张纸印刷时，在印版和纸张等承印物前端留出的白边。

- 收纸装置 delivery unit：

印刷机上收集印张的机构。

- 套印 bring into register：

设置在印版边缘的十字线和角线，系校版和检验套准的依据。

- 套印不准 register difference：

在套色印刷过程中，印迹重叠的误差。

- 色标 color batch：

篇3：凹版印刷术语英语翻译

暗调部分 shaded area

凹凸印 embossing 用凹凸两块印版，把印刷品压印出浮雕状图像的加工。

扒圆 rounding 圆脊精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。

包本 covering 在书芯上裹封皮。

包封皮机 book covering machine 对书芯籍背脊自动上胶并粘贴封皮的机器。

包角 corner-wrapping 以某种材料包裹书壳的四角。

背面涂层 back coating

表面整饰 decorativefinishing 在书籍封皮或其他印刷品上进行上光、覆膜、擦金、烫箔、压凹凸或其他装饰加工的总称。

部件托板 equipment carrier

擦金 bronzing 以一定的浆料印好字迹或图案，趁其未干敷上金黄色金属粉末任其粘附后，把多余的粉末擦刷去，呈露金色的文字或图案。

插页 insert 书刊中插入不成帖的零页。

磁盘分配表 disk allocation table(dat)

打排孔 perforating 在单据、票证或其他零件印刷的印件上打一排小孔，以便于撕下。

订口 gutter 书页装订部位的一侧，从版边到书背的白连。

订书机 book stitcher,stitching machine 把书帖或散页装订成册的机器统称，可分锁线订书机、骑马订书机、铁丝平订机等。

堵头布 head band 贴在精装书芯背脊天头与地脚两端的特制物。

分期出版，分期发表 appear in installments

分切 slitting 把宽度大的卷材或卷状产品进行纵向裁剖成所需宽度的分卷。

封皮 cover 书刊的外层，包括封面、封底及书背。

复合包装材料 multi-layer-packaging material 把纸张、塑料薄膜或金属箔等两种或两种以上材料复合在一起，以适应各种用途要求的包装材料。

光亮镀铜 glazed skin coppering 在电解液中加入有机添加剂使镀成的铜层具有光泽的特殊镀铜工艺。

滚墨 roll up(ink up) 再腐蚀时，为保护网墙及不需修正的图像部分，在滚筒表面滚涂耐酸墨。

滚筒车磨 cylinder grinding 用特种车刀、砂轮、细砂纸对凹印滚筒表面进行精加工的过程。

滚压网目 rouletting 用专用滚轮在凹版滚筒表面滚压出网目的修整工艺。

过版 transfer 经网目和阳图曝光后的炭素纸转移到凹印滚筒表面的工艺过程。

彗星条痕 comet 凹版滚筒和凹印产品上出现的彗星状疵病现象。

激光雕刻凹版 laser engraved gravure 用激光束汽化滚筒表面形成网穴的凹版。 间接凹印 indirect gravure 通过橡皮布滚筒间接转的凹版印刷。

胶凹印转换 offset/gravure conversion 有胶印加网分色片作原版制作凹版滚筒的方法。

卷筒纸凹印机 web-fed gravure press 用卷筒纸进行凹版印刷的机器。

喷胶腐蚀凹版 photopolymer-coated gravure form 在凹版铜滚筒上直接喷涂感光胶，经晒版、腐蚀制的凹版。

切削修版 final cutting 用刻刀在凹版滚筒的缺陷部位切刮的修整工艺。

乳白拷贝底片 opal film 用作电子雕刻扫描原稿的乳白色照相反射阴图片。

晒网目 screen exposure 把凹印网目晒到已敏化的炭素纸上的过程。

晒阳图 picture exposure 把阳图晒到已晒网目的纸基或片基炭素纸上的过程。

蚀刻凹版 etched intaglio pl.ate 有涂有耐酸抗蚀剂的金属版表面，用手工或机械法雕刻出图像后，再通过化学腐蚀制成的凹版。

炭素纸 carbon tissue gravure form 涂有可敏化明胶层的纸基或片基载体材料，用以把网目和图文转移到凹印滚筒表面。

炭素纸腐蚀凹版 carbon tissue gravure form 用经晒版的炭素纸过版、腐蚀制成的凹版。照相凹版之一。

填补修版 lacquer correcting 在腐蚀过深的网穴中填入特种基漆使之变浅的修整工艺。

通沟 through-cut 在电雕凹版的暗调区域使纵排列的网穴的纵向对角直接沟通的小槽。

网点凹版 halftone gravure form 组成图像的网穴有大小和或深浅变化的凹版。

网点凹印 halftone gravure 用被分割成网穴和网墙的凹版施钱的印刷方式。

网墙 wall 分割网点凹版网穴、支撑凹印刮墨刀的网壁。

网墙比例 rate of screen ruling 凹印网屏上透明线条宽度与不透明部分宽度的比例。

网穴 ink cell  网点凹印版上形成图文的贮墨凹坑。

研磨修版 grinding correction 用细砂纸研磨网墙使腐蚀过深部位变浅的修整工艺。

用工雕刻凹版 hand engraved intaglio plate 由人工用刻刀直执着刻制的凹版。

再腐蚀 re-etching 在网墙滚涂再腐蚀墨后，用稀释的腐蚀液加深腐蚀的工艺。

再腐蚀墨 finishing ink 再腐蚀修版用的耐酸墨。

照相凹版 photogravuer form 把连续调底片的图像曝光到已敏化处理且晒有网格的炭素纸上，然后过版到铜滚筒表面，或把图像曝光到涂有感光胶的铜滚筒表面，经显影、腐蚀制成凹版的制版工艺。

照相凹印 photogravere 用照相凹版施印的印刷方式。

篇4：特制印刷术语英语翻译

磁性印刷 magnetic ink printing 利用掺入氧化铁粉的磁性油墨进行印刷的方式。

发泡印刷 foam printing 用微球发泡油墨通过丝网印刷方式在纸张或织物上施印，获得隆起图文或盲文读物。

静电印刷 electrostatic printing 不借助压力，而用异性静电相强的原理获取图像的印刷方式。、

立体印刷 three-dimensional printing 制作立体感图像的印刷方式。

盲文印刷 braille printing 用隆起的点字符号或线条符号组成盲人专用文字的印刷方式。

木版水印 wood-block printing 依照原稿勾描和分版，在硬质木板上雕刻出多块套色版，用宣纸和水溶颜料逐版套印成逼真的复制艺术品的印刷方式。

喷墨印刷 ink-jet printing 通过计算机控制从喷嘴射在承印物上的油墨流而获得文字和图像的无压印刷方式

曲面印刷 curved surface printing 对外形呈曲面的承印物进行印刷的方式。

全息照相印刷 holographic printing 通过激光摄象形成的干涉条纹，使图像显现于特定承印物的复制技术。

热转印 thermal transfer process 用升华性染料油墨或其他材料将图文先印到转印纸上，与承印物合在一起，从纸张背面加热，使纸面染料升华而转印。

软管印刷 collapsible tube printing 利用弹性橡皮层转印图像的原理，对软管理行印刷方式。

特种印刷 specialty printing 采用不同于一般制版，印刷、印后加工方法和材料生产供特殊用途的印刷方式之总称。

贴花印刷 decalcomania 通常用平印方式将图案印在涂胶纸或塑料薄膜上，用时贴在被装饰和物体体表面（例如瓷器），通过转移而得到贴花图案。

拓印 inscription rubbbing 以湿纸紧覆在碑文或金石文物上，用墨打拓其文字或图形的一种复制方法。

液晶印刷 liquid crystal printing 用掺入液晶的油墨，使印成品有可逆反应和不可逆反应的印刷方式。

移印 tampon transfer process 承印物为不规则的异形表面（如仪器、电气零件、玩具等），使用铜或钢凹版，经由硅橡胶铸成半球面形的移印头，以此压向版面将油墨转印至御完成转移印刷方式。

篇5：印刷基础术语英语翻译

包衬 cylinder-packing 印刷机压印体上或印版下的包覆物。

包装印刷 packageprinting 以各种包装材料为主要产品的印刷。

报价单，价目单 price list

报纸印刷 newspaperprinting 以报纸等信息媒介为产品的印刷。

背面粘脏 set-off 印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。

承印物 printing stock 能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。

打样 proofing 从拼组的图文信息复制出校样。

单色印刷 single-colorprinting 一个印刷过程中,只在承印物上印刷一种墨色。

单张印刷 sheet-fedprinting 以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。

多色印刷 multi-colorprinting 一个印刷过程中,在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。

复制版 duplicate plate 按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。

间接印刷 indirectprinting 印版上图文部分的油墨经中间载体的传递转移到承印物表面的印刷方式。

卷筒印刷 web-fedprinting 以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物行进印刷。

连续给纸装置 stream feeder

拼版 make-up 将文字,图表等依照设计要求拼组成版。

书刊印刷 bookandperiodical

printing 以书籍、期刊等为主要产品的印刷。

套印不准 out of register 在套色印刷过程中,印迹重叠的误差。

透印 print through 印在纸张上的图文由背面可见。

无压印刷 non-impactprinting 不借助压力施印和各种印刷方式。

橡皮布滚筒 blanket cylinder 间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。

压印滚筒 impression cylinder 印刷机上圆柱形的压印体。

压印线 nip 圆压平和圆压圆印刷机的压印体在互相作用的瞬间产生的执着触带。

印版 printing image carrier 由于传递油墨至承印物上的印刷图文载体,通常划分为凹版,凸版,平版和孔版四类。

印版滚筒 plate cylinder 印刷机上圆柱形的印版或其支承体。

印后加工 post-press finishing 使印刷品获得所要求的形状和使用性能的生产工序,例如装订。

印刷 printing 使用印刷或其他方式将原稿上和图文信息转移到承印物上工艺技术。

印刷材料 printing material 印刷生产中使用的承印物与其他材料的总称。

印刷电路 printed circuit

印刷工业 printingindustry 运用印刷技术制作传播信息和美化生活产品生产部门。

印刷工艺 printingtechnology 实现印刷的各种规范，程序和操作方法。

印刷故障 printingtrouble 在印刷过程中影响生产正常进行或造成印刷品质量缺陷的现像之总称。

印刷机械 printing machinery 用于生产印刷品的机器设备的总称。

印刷技术 printingtechnique 通过制版,印刷,印后加工批量复制文字，图像的方法 印刷科学 printingscience 印刷范畴内规律性的知识体系。

印刷品 printedmatter 使用印刷技术生产的各种产品的总称。

印刷适性 printability 承印物,印刷油墨以及其他材料与印刷条件相匹配适合于印刷作业的总性能。

印刷图文体 printing image carrier 为了印刷,复制图像和(文)文字所用的,含有将油墨转移至承印物上所需之全部信息的载体。

印刷压力 printingpressure 在印刷过程中压印体之间的相互作用的力。

印刷油墨 printig ink 在印刷过程中被转移到承印物上的成象物质,一般由色料,连结料,填充料与助剂组成,具有一定的流动性和粘性。

印页码机 paging

原稿 original 制版所依据的实物或载体上的图文信息。

证券印刷 securityprinting 以纸币、债券、股票等为印刷对象,具备防伪措施的印刷。

直接印刷 directprinting 印版上图文部分的油墨直接转移到承印物表面的印刷方式。

制版 platemaking 依照原稿复制在印版的工艺过程。

重影 ghosting 在印刷品上同一色网点线条或文字出现的双重轮廓。

篇6：印刷行业其它术语翻译

（catv）电缆电视 cable antenna television

+ deca

1/2全身间隔[西文]、对开，对开间隔 two(2)em space

1/4全身间隔[西文] four(4)em space

1：1.414的矩形 printer′s oblong

10点[西文活字] long primer

11点[西文活字] small pica

12点[西文活字]，派卡[字号单位] pica

12点活字[西文] pica type

12点活字的全身[西文]，全身派卡 pica-em

14点活字[西文] english

14点活字[西文]，英体活版铅字 english type

16点活字[西文] columbian

18点海参 primer

18点活字[西文] primer

18点铅字旧称[西文] great printer

1点（宽的）空铅 one-point lead

1点（宽的）空铅 one-point space

1级语言 postscripy level 1postscripy

20点活字的旧称[西文] paragon

篇7：孔版印刷术语英语翻译

绷网机 stretching amchine 将丝网绷野在网框上的装置。

打字蜡版印刷 typewriter stencil duplicating 用打字机在蜡纸上打成文字蜡版，随后在蜡版上施墨印刷。

电刻丝网印版 photo-emulsion for screen plate 一种用来涂刮于印版支承体上，通过光化学反应制取丝网印版的胶料。

堵眼 stencil clogging 丝网印版的网孔因油墨干固而被逐渐堵塞，造成印刷故障。

感光膜片 photosensitive film 间接法制丝网印版用的一种感光材料。

固定式网框 fixed screen frame 支撑印版支承体的框架，用绷网机使支承体固定于框架上。

刮胶斗 coating trough 将丝印感光胶涂刮到丝网上的工具。

刮墨板 squeegee 将丝网版上的油墨刮挤到承印物上的工具。

后涂漆 post-coat lacquer 对制好的丝网印版涂以专用的清漆，以增强对油墨的抗蚀能力。

回弹力 screen resilience 丝印刮墨板在丝网版面上刮挤油墨后，印版支承体恢复原状的能力。

回墨板 ink reclaiming blade 将刮墨板刮挤在一起的油墨送回到刮墨板起始位置的工具。

坚膜处理 hardening treatment 用化学和物理方法理处模版，以取得更高的耐印强度。

间接法丝网印版 indirect screen plate 将预制的感光膜片贴在丝网上制得的一种丝网印版。

静电丝网印刷 electrostatic screen printing 不借助压力，而用异性静电相引的原理获取丝网版图文的印刷方式。

静电丝网印刷机 electrostatic screen printing machine 不借助压力，而用异性静电相引的原理获取丝网版图文的机器。

锯齿形 jagged outlines 由于丝网网孔的影响致使图文边缘部分出现锯齿形，造成承印物上印迹不清晰的缺陷。

抗静电丝网 antistatic screen 一种能消除或减少静电的丝网。

可调式网框 adjustable screen frame 一种无需网机，框架本身能绷紧印版支承体的网框。

刻膜片 hand-cut film 用于手工雕刻印版或制作晒版底片用片材。

刻漆膜丝网印版 lacquer film engraved stencil 用手工雕刻漆膜制成模版，而后转移至网上的一种孔版。

孔版印刷 porous printing 印版的图文部分可透过油墨漏印至承印物上的印刷方式。

晾架 drying rack 供丝网印刷品自然干燥用的装置，由金属支架和许多活动的网格状层组成。

镂空版印刷 stencil printing 在木片、纸板、金属或塑料等片材上刻划出图文，并挖空制成镂空版，通过刷涂或喷涂方法使油墨透过通孔附着于承印物上。

碾压丝网 roll-compacted screen 用单丝编织的丝网碾压而成的扁平丝网，可节省用墨量和提高耐印力。

气动绷网机 pneumatic stretching machine 通过空气压力使支承体匀称地张紧于框架上的装置。

曲面丝网印刷 curved surface screen printing 在圆筒式锥体等异形容器面上进行丝网印刷的方式。

曲面丝网印刷机 curved surface screen printing machine 印制承印物外呈曲面的机器。

染色丝网 colored screen 能防止晒版时产生光晕的一种丝网。

柔性版精细印刷品 柔性版精细印刷品 各类印刷品的精细产品为采用高质量印刷材料和精细制版工艺生产的，质量符合精细产品各项指标的高档柔性版印刷品

柔性版一般印刷品 柔性版一般印刷品 各类印刷品的一般产品为除精细产品及运输包装瓦楞纸箱印刷品以外的其他柔性版印刷品。

柔性版装潢印刷品 柔性版装潢印刷品 采用树脂版、橡皮版为基材，网纹辊传墨、液体油墨印刷的装潢印刷品

手工溶蚀丝网印版 hand etched stencil 用蜡笔在印版支承体上描绘图文，并涂以水溶胶，而后在其背面用溶剂除去蜡笔描绘部分形成丝网印版。

丝网 screen fabric 制作丝网印版支承体用的编织物。

丝网厚度 thickness of screen fabric 丝网表面与底面之间的距离。

丝网精细度 screen fineness  每厘米的经线和纬线数。

丝网孔宽 width of mesh-opening 丝网孔内对边的距离。

丝网模版 screen stencil  由感光胶腊、腊片或其他材料，附于丝网上，使空白部分不漏墨的封闭层。

丝网目数 meshcount 丝网每平方厘米的网孔数目。

丝网通孔率 percentage of screen porosity 丝网全部网孔面积占丝网总面积的百分率。

丝网延伸率 stencil tension 编织物原长度与张紧后长度变化的百分比。

丝网印版 screen plte  版面呈网状，由丝网模版、丝网和网框组成的一种孔版。

丝网印刷 screen printing 印版呈网状，版面形成通孔和不通孔两部分，印刷时油墨在刮墨板的挤压下从版面通孔部漏印在承印物上。

丝网印刷机 screen printing machine 供丝网印刷用的机器，可分为平面和曲面丝网印刷机。

丝网印刷台 printing table 丝网印刷机上放置承印物的装置，在印刷时吸住承印物，并与刮墨共同产生有效压印力。

誊写版印刷 stencil duplicating 用铁笔或其他方法在蜡纸上制出图文，随后在蜡纸面上施墨印刷。

涂漆丝网印版 lacquered plate 在丝网版上涂以强化印版的非水溶性制版清漆，以便用腐蚀性和非溶性油墨进行印刷。

网框 screen frame 支撑丝网用的框架，由金属、木材或其他材料制成，分为固定式和可调式网框两类。

异形刮墨板 special edged squeegee 边口呈角形、楔形和圆弧形的刮墨工具。

预涂料 precoat lacquer 以专用清漆涂盖印版的支承体，便于以后涂刮感光胶层。

圆网丝网印版 cylinder stencil 呈滚筒状的金属丝网印版。

直/间混合法丝网印版 direct and indirect combination screen plate 在印版支承体上涂刮感光胶和粘附感光膜片制成的丝网印版。

直接法丝网印版 direct screen plate 在涂有感光胶的丝网上直接进行晒版的一种丝网印版。

篇8：电脑游戏术语

电脑游戏术语集锦

电脑游戏发展至今日，已有数十年之历史。业已形成自己的一套术语系统。我们将一些常用游戏术语做一系统整理，并附英汉对照。以方便玩家查阅：

#

3D Accelerator：3D加速器。一种专门提升PC的3D运算功能硬件，但其不能提升计算机整体的显示效果。

A

ACT （Action Game）：动作类游戏。这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的环境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根据周遭情况变化做出一定的动作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。此类游戏讲究逼真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的操作手感及复杂的攻击组合等等。

AI （Artificial Intelligence）：人工智能。就是指计算机模仿真实世界的行为方式与人类思维与游戏的方式的运算能力。那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。

Alpha： Alpha测试。就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说a测试是在公司内部进行的。

AVG （Adventure Game）：冒险类游戏。这类游戏在一固定的剧情或故事下，提供玩者一个可解谜的环境及场景，玩者必须随着故事的安排进行解谜。游戏的目的是借游戏主角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。通常这类游戏常被用来设计成侦探类型的解谜游戏。

B

Beta：Beta测试。就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说Beta测试则是交由选定的测试者单独来进行测试。

Boss：大头目，也称“老板”。在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。一般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中可以重复登场。

Bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。指那些因游戏设计者与测试者的.疏漏而剩留在游戏中的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。

C

Cheat：游戏秘技。游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能力与效果。最先是程序者为快速测试作品而设计的内部秘技，现在几乎已是每个游戏均有秘技。

Clock Speed： 游戏执行速度。即游戏在计算机中被运行的速度，常以Megahertz（MHz）计量。

Code：密码。1）同Cheat条；2）同Source Code条。

D

Doom-like： 三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩者的视野范围。现在此类游戏多称作Quake-like。

E

E3（Electronic Entertainment Expo）：美国E3大展。 当前世界上最为盛大的电脑游戏与电视游戏的商贸展示会，基本于每年五月举行。

Easter Egg：复活节彩蛋。 程序中隐藏着的一段意外的内容，常为制作者设计的搞笑内容，经常是关于制作者自己的介绍与调侃。

ECTS（European Computer Trade Show）：欧洲计算机商贸展示会。被称为欧洲的E3大展，每年三月和九月于伦敦举行。

Electronic Game：电子游戏。即电脑游戏、电视游戏以及街机和手掌型游戏机的总称。

Engine：游戏引擎。 即一套游戏的主程序。

Experience Point：经验点数。常出现在角色扮演游戏中，以数值计量人物的成长，经验点数达到一定数值后常常会升级，这时人物就会变得更强大。

F

FTG（Fighting Game）：格斗类游戏。从动作类游戏脱胎分化出来，就是指两个角色一对一决斗的游戏形式。现在此类游戏又分化出2D格斗类游戏与3D格斗类游戏。

First Person：第一人称视角。就是指屏幕上不直接出现主角，而是表现为主角的视野范围。

Flight Sim：飞行模拟类游戏。是模拟类游戏下的一个门类，让玩家感受到操纵飞机以及飞翔于蓝天上的乐趣。

FMV （Full-motion Video）：全动态影像。即游戏的片头、过场和片尾的动态画面。

Forward Scrolling：向前卷轴。即背景不断向玩者趋近的卷轴模式，常出现在第一人称射击或模拟类游戏。

Frame：帧，镜头。即显示画面的动态计量单位。

FPS（Frames Per Sec

篇9：辩论赛常用术语

1. 以点盖面，以偏盖全

2. 一叶障目，只见树木，不见森林

3. 对方辩友要透过现象看本质，透过结果看过程

4. 今天我们讨论的是一个偏正短语命题，而非绝对短语命题，请对方辩友不要混淆概念

5. 试问一个事物的发展，我是从其根本原因，根本动力乃至实质上将其解决的

6. 灵牙俐齿、口若悬河、天花乱坠、漏洞百出、侃侃而谈、胜者为王败者寇、归根结底

7. 今天讨论的正如哲学上因与果的关系，请对方辩友要明确是先有因后出果啊

8. 从宏观/微观上说[从心理学角度上说]从唯物主义哲学，从辨证主义哲学上讲…

9. 对方已经将前题条件设立成[*]，那么答案已经就是唯一的*了，那么辩论下去也证明不了你方观点，这又有何意义呢?

10. 看来对方辩友对我国的国情好无知晓啊!真是可悲啊!在当时的旧中国人民都生活在水深火热之中，…. [自己引述话语]

11. 请对方辩友要时时刻刻具备一颗爱国心，更要具备爱国情，我们是中国人，今天的现实已经证明了昨天的历史，那就是[自己引述话语]

12. 请对方辩友要明确这就如战斗与战役[个体与整体]的意义。对于正场战役我们当然要寻求胜利的，但对于某一场战斗，由于时间因素，空间因素，环境因素我们不是求胜反而是主动求败呢。

13. 数据就能说明一切问题吗?成功率就能说明一切问题吗?那么我想请问对方辩友，考研成功率低不低，考硕士呢，博士呢?难道就因为成功率低我们就呼吁大家不去考了吗?那么就如对方辩友所言吃猪肉就会变成猪了吗?

14. 对方辩友的思想有些过于狭隘了吧，只看到社会的黑暗一面，为什么总躲在黑暗的角落里去看世界呢`，对方辩友未免有些过于悲观了吧。

15. 我不得不再次的重申对方的眼光过于短浅，我们要用发展的眼光去看待问题啊!

16. 众人划桨开大船，民富则国强，天下兴亡匹夫有责。“物种以竞争为原则，人类以合作为原则，人类顺此原则则昌，不顺此原则则亡，取心、毅力和大胆首创精神，物竞天泽，适者生存”，理论与实践相结合，实践出真知，火冒三丈，大发雷霆…

17. [国家颁布例子当问题]难道对方辩友是在怀疑我国的政策有问题吗?对我们国家的教育制度有致意吗?那么我不得不说从本质上对方辩友具备这种怀疑的眼光去看待问题是好的，但凡是都有个度呀，你的度是不是太大了呢?

18. 对方辩友误入迷途不要紧，但请您不要拉着我们的观众与评委们一起跳水啊!你的这种思想是很不好滴啊!需要立即改正哦

19. 请对方辩友不要过于激动，今天我们是讨论问题，而不是激动问题，难道对方辩友激动了问题就能解决吗?就算你再激动，拿1+1=2的铁铮铮的事情你又能改变吗?放松放松嘛 !

20. 看来对方辩友很有风度嘛!这么文静，为什么坐在那只想问题而不参与进来与我们讨论问题吗?不用紧张，我们今天讨论的问题，而不是你紧不紧张呀。~

21. 真理面前人人平等，难道你就因为[声音大振的我耳朵痛/气势足吓的我哆嗦/话语多忽悠我]就能改变我的观点吗?那么我告诉你，无论何时何地，任何情况下我都永远听从于我的老大，那就是——真理!

22. 对于对方辩友顽强抵抗的精神令我方不得不佩服，在真理面前还依然能够洋洋洒洒，昂首愤言，

但是再多灿烂的'话语，再多词语的辩解也无法掩盖事实的真相啊!那么就由我来彻底的打破你们心理最后的防御地线[说自己论点的依据]，说到这里我想在场的观众已经知道真理是什么了，那就是[自己方的论点]

篇10：保险常用术语

保险用语

abandonment clause 委付条款

act of god 不可抗力

actuary 保险精算师

all-risks policy一切险保单

assignment clause 转让条款

average adjuster 海损理算人

average clause 共同海损分担条款

average 海损、海损分摊

branch of insurance 保险类别

cargo damage survey 货损检验

cargo insurance 货物保险

certificate of insurance 保险证明书

claim 索赔

claim assessor 索赔人

claim 索赔

compulsory insurance 强制保险

coverage 保险总额

damage certificate 损坏证明书

damage claim 损坏索赔

damage 损坏赔偿金

deposit premium 预付保险费

endorsement 签注

endowment policy 人寿定期保险单

expiration of policy 保险单满期

faa ( free of all average) 全损赔偿

fire insurance 火险

fpa ( free of particular average) 单独海损不赔

free of average 全损赔偿

general average 共同海损

general policy condition 保险单一般规定

indemnity 赔款

indemnity 损害赔偿

in-full premium 全部保险费

initial premium 初期保险费

insurance broker 保险经纪人

insurance company 保险公司

insurance policy 保险单

insurance premium 保险费

insured, assured 被保险人

insurer, underwriter 保险人；保险商

jettison 投弃

knock-for-knock agreement 互撞免赔协议

liability insurance 责任保险

life assured 人寿保险投保人

life fund 人寿保险基金

life insurance 人寿保险

loading 人寿保险附加费

loss adjuster 损失理算人

loss ratio 赔付率

marine insurance 海损保险

maritime transportation insurance 海洋运输保险

mortality tables 死亡率表（用于计算保险风险）

motor insurance 汽车保险

mutual insurance company 互助保险公司

natural calamities 自然灾害

natural losses 自然损耗

no-claims bonus 无索偿奖金

notice of loss 损害通知书

null and void 宣告无效

obligation of compensation for loss 赔偿的义务

particular average 单独海损

policy-holder 保险客户

reinsurance 再保险；转保

renewal premium 续保费

renewal 续保；延期

salvage value 残值；获救货物或船舶的价值

sum insured 保险金额

survey 查勘

termination of risk 保险责任终止

third party insurance 第三方保险

time hull insurance 船舶定期保险

time limit for filing claims 索赔时限

time policy 定期保险单

to renew 续保

u/w (underwriter) 承保人

unvalued policy 不定值保单

术语翻译

照明术语

语文术语

印刷介绍信

印刷合同范本

印刷术语.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档