床头捉刀人原文和翻译

以下是小编收集整理的床头捉刀人原文和翻译，本文共12篇，仅供参考，欢迎大家阅读。本文原稿由网友“hznwendy”提供。

篇1：床头捉刀人原文及翻译

床头捉刀人原文及翻译

【原文】

魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

【解释】

床：指坐榻

雄：称雄，威慑

雅望：气度；

捉刀人：指执刀的卫士。站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的'人。

魏武将见匈奴使的“使” (使者)

自以形陋（认为）

不足雄远国（称雄）

使崔季珪代（让）

既毕（在）

魏王何如（怎么样）

然床头捉刀人（但是）

此乃英雄也（是）

自以形陋(指形不高大,貌不威猛)

【翻译】 魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为长相不够威猛，不能用威仪震服匈奴，就让崔季圭代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常，但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者。

篇2：床头捉刀人原文和翻译

床头捉刀人原文和翻译

床头捉刀人原文和翻译

魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季□珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

床头捉刀人全文翻译：

魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常；但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者。

床头捉刀人对照翻译：

魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季□珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常；但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者。

篇3：床头捉刀人的原文翻译

床头捉刀人的原文翻译

原文

魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季□珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

翻译

魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常；但是坐榻边上拿刀的.那个人，才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者。

篇4：《床头捉刀人》的阅读答案附翻译

魏武将见匈奴使①，自以形陋，不足雄远国②，使崔季珪代③，帝自捉刀立床头④。既毕⑤，令间谍问曰：魏王何如⑥?匈奴使答曰：魏王雅望非常⑦，然床头捉刀人，此乃英雄也。魏武闻之，追杀此使。

导读 ：匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼识英雄，决非平凡之才。曹操当机立断派人追杀他，也是防患于未然。

注释 ：①魏武将见匈奴使：曹操将要接见匈奴的使臣。魏武，即魏武帝曹操。匈奴，古代北方一少数民族。②雄远国：威震远国。③使崔季珪代：(他)让崔季珪代替他(接见匈奴使臣)。崔季珪，名琰，字季珪，据说长得很有威仪。④帝自捉刀立床头：魏武帝自己握着刀在床边侍立。捉刀，握刀。床，古时一种坐具，不是卧具。⑤既毕：指接见完毕。⑥魏王何如：(你看)魏王这人怎样?⑦雅望非常：高雅的风采很不一般。

精练

一、解释加点的.词

l.自以形陋，不足雄远国( ) 2．帝自捉刀立床头( )

3．魏王雅望非常( ) 4．然床头捉刀人，此乃英雄也( )

二、填空

魏武将见匈奴使的使，词性为＿＿＿＿＿解释为＿＿＿＿＿；使崔季珪代中的使，词性为_______，解释为________。

三、在匈奴使者眼中崔季珪雅望非常，但曹操却是气度非凡。说明曹操虽形陋，但英雄气质自然流露，非崔季珪可比。此事世人多认为曹操阴险奸诈，你对曹操的看法是怎样的?＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

篇5：《床头捉刀人》的阅读答案附翻译

曹操将要接见匈奴使臣，认为自己的相貌丑陋，不足以威震远国，便让崔季珪代替，自己握着刀在床边侍立。接见完毕，派间谍问使臣：魏王这人怎样?匈奴使臣回答说：魏王高雅的风采很不一般，但是床头握刀的人，这才是一个英雄。魏武帝听到这些，派人追杀了这位使臣。

一、l.认为 2．握 3．高雅的风采很不一般 4．但是

二、名词 使者 动词 让

三、略

篇6：床头捉刀文言文翻译

床头捉刀

魏武将见匈奴使①，自以形陋，不足雄远国②，使崔季珪代③，帝自捉刀立床头④。既毕⑤，令间谍问曰：“魏王何如⑥？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常⑦，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

导读：

匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼识英雄，决非平凡之才。曹操当机立断派人追杀他，也是防患于未然。

注释：

①魏武将见匈奴使：曹操将要接见匈奴的使臣。魏武，即魏武帝曹操。匈奴，古代北方一少数民族。

②雄远国：威震远国。

③使崔季珪代：（他）让崔季珪代替他（接见匈奴使臣）。崔季珪，名琰，字季珪，据说长得非常有威仪。

④帝自捉刀立床头：魏武帝自己握着刀在床边侍立。捉刀，握刀。床，古时一种坐具，不是卧具。

⑤既毕：指接见完毕。

⑥魏王何如：（你看）魏王这人怎样？

⑦雅望非常：高雅的.风采非常不一般。

篇7：《床头捉刀人》阅读答案

魏武将见匈奴使①，自以形陋，不足雄远国②，使崔季珪代③，帝自捉刀立床头④。既毕⑤，令间谍问曰：“魏王何如⑥?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常⑦，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

导读 ：匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼识英雄，决非平凡之才。曹操当机立断派人追杀他，也是防患于未然。

注释 ：①魏武将见匈奴使：曹操将要接见匈奴的使臣。魏武，即魏武帝曹操。匈奴，古代北方一少数民族。②雄远国：威震远国。③使崔季珪代：(他)让崔季珪代替他 (接见匈奴使臣)。崔季珪，名琰，字季珪，据说长得很有威仪。④帝自捉刀立床头：魏武帝自己握着刀在床边侍立。捉刀，握刀。床，古时一种坐具，不是卧具。 ⑤既毕：指接见完毕。⑥魏王何如：(你看)魏王这人怎样?⑦雅望非常：高雅的风采很不一般。

阅读题：

一、解释加点的词

l.自以形陋，不足雄远国( ) 2.帝自捉刀立床头( )

3.魏王雅望非常( )4.然床头捉刀人，此乃英雄也( )

二、填空

“魏武将见匈奴使”的“使”，词性为_____解释为_____;“使崔季珪代”中的“使”，词性为_______，解释为________。

三、在匈奴使者眼中崔季珪“雅望非常”，但曹操却是气度非凡。说明曹操虽“形陋”，但英雄气质自然流露，非崔季珪可比。此事世人多认为曹操阴险奸诈，你对曹操的看法是怎样的?

参考答案：

一、l.认为 2.握 3.高雅的风采很不一般 4.但是

二、名词 使者 动词 让

三、略

篇8：《床头捉刀人》阅读答案

曹操将要接见匈奴使臣，认为自己的'相貌丑陋，不足以威震远国，便让崔季珪代替，自己握着刀在床边侍立。接见完毕，派间谍问使臣：“魏王这人怎样?”匈奴使臣回答说：“魏王高雅的风采很不一般，但是床头握刀的人，这才是一个英雄。”魏武帝听到这些，派人追杀了这位使臣。

《床头捉刀人》阅读答案与原文以供同学们阅读、练习和参考，希望《床头捉刀人》阅读答案对大家的练习有所帮助!

篇9：床头捉刀人的成语故事

床头捉刀人的成语故事

【拼音】：chuáng tóu zhuō dāo rén

【典故】魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。 南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》

【解释】床：指坐榻;捉刀人：指执刀的卫士。站在坐榻边的卫士。比喻替别人代笔作文的人。

【用法】作主语、宾语;指曹操

【相近词】捉刀人

【成语故事】：

三国时期，生性多疑的曹操在会见匈奴的使者时，为了显示他的威武形象就让一表人才的`崔季珪装成他接见，自己则扮成武士提着刀站在床头。会见完毕就命间谍问匈奴使者对魏王的印象如何，匈奴使者说床头捉刀人才是真正的英雄。

【造句】：

1、相貌堂堂,但“床头捉刀人”才是真正的英雄呀……曹听完大惊,派人追上去把那匈奴人杀了,姓崔的后果到是不知道。

2、魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也。

篇10：《床头捉刀人》阅读答案

魏武将见匈奴使①，自以形陋，不足雄远国②，使崔季珪代③，帝自捉刀立床头④。既毕⑤，令间谍问曰：“魏王何如⑥?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常⑦，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

导读 ：匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼识英雄，决非平凡之才。曹操当机立断派人追杀他，也是防患于未然。

注释 ：①魏武将见匈奴使：曹操将要接见匈奴的使臣。魏武，即魏武帝曹操。匈奴，古代北方一少数民族。②雄远国：威震远国。③使崔季珪代：(他)让崔季珪代替他(接见匈奴使臣)。崔季珪，名琰，字季珪，据说长得很有威仪。④帝自捉刀立床头：魏武帝自己握着刀在床边侍立。捉刀，握刀。床，古时一种坐具，不是卧具。⑤既毕：指接见完毕。⑥魏王何如：(你看)魏王这人怎样?⑦雅望非常：高雅的风采很不一般。

篇11：《床头捉刀人》阅读答案

一、解释加点的词

l.自以形陋，不足雄远国( ) 2.帝自捉刀立床头( )

3.魏王雅望非常( ) 4.然床头捉刀人，此乃英雄也( )

二、填空

“魏武将见匈奴使”的“使”，词性为_____解释为_____;“使崔季珪代”中的“使”，词性为_______，解释为________。

三、在匈奴使者眼中崔季珪“雅望非常”，但曹操却是气度非凡。说明曹操虽“形陋”，但英雄气质自然流露，非崔季珪可比。此事世人多认为曹操阴险奸诈，你对曹操的看法是怎样的?

篇12：《床头捉刀人》阅读答案

一、l.认为 2.握 3.高雅的风采很不一般 4.但是

二、名词 使者 动词 让

三、略

《床头捉刀人》的阅读答案附翻译

床头捉刀人-床头捉刀人的故事-床头捉刀人的寓意-床头捉刀人的意思

游山西村翻译和原文

丰卦原文和翻译

琵琶行原文及翻译

床头捉刀人原文和翻译.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档