首页 > 职场范文 > 求职信

大学生求职信中英翻译

时间：2022年12月15日

来源：威Ha

编辑：本站小编

收藏本文

下载本文

以下是小编为大家准备的大学生求职信中英翻译，本文共10篇，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。本文原稿由网友“威Ha”提供。

篇1：大学生英语求职信中英翻译

亲爱的先生们,

请允许我应聘办公室文员的职位,您的广告在4月9日《羊城晚报》”。

我28岁,未婚。收到我B.B.A.从厦门大学,我花了三年的时间作为一个办公室文员在中国长城计算机集团(深圳)公司。

在过去的两年里我一直在海城食品公司的总经理秘书,在深圳有限公司。我在找办公室文员的职位,以增加我的经验。

我有一个广泛的商业知识和办公室所有类型的工作。复制我的奖状是封闭的,如果你对我的申请感兴趣,请给我一个面试的机会在你的方便的日期。

谨致问候,

李晓明(音译)

Dear Sirs,

Please allow me to apply for the position of office clerk which you advertised in “Yangcheng Evening News” of April 9.

I am 28 years of age and unmarried. After receiving my B.B.A. from Xiamen University, I worked for three years as an office clerk at China Great Wall Computer Group (Shenzhen) Company.

In the last two years I have been a secretary to the General Manager of Haicheng Foodstuffs Company, Ltd. in Shenzhen. I am looking for a position of office clerk to increase my experience in business.

I have a wide knowledge of business and thoroughly experienced in all types of office work. Copies of my testimonials are enclosed, and if you are interested in my application, please give me an opportunity of a personal interview at your convenient date.

Sincerely yours,

Li Xiaoming

篇2：大学生英语求职信中英翻译

亲爱的先生/女士,

我的名字是刘影,我将从西安大学毕业在20xx年。我的专业是秘书在英语系。

这是我的荣幸能有这个机会来改善我们之间的相互了解。在四年的大学学习期间,我尽力学习各种知识,和权衡的努力工作我的老师和我自己,我已经掌握了英语听、说、写、阅读技巧。

此外,我有一个良好的商务英语和基本理论,公共关系的秘书。与此同时,为了扩大我的知识,我总是读一些报纸和杂志对商业和贸易,我用来做一些代表性的.业务在我的业余时间。同时,我学会了计算机技能在我的暑假,现在我熟悉Office 20xx。这是我四年大学生活使我形成我的生活态度。我三年的大学生活让我丰富的知识,这也是我三年的大学生活让我形成我的生活态度。诚实、信任、勤奋是原则,如何成为一个男人。

作为一个大学毕业生,我相信“有志者事竟成,有一种方法”,我将尽力做一个好工作在我的业务。所以我真诚地希望我能在你的公司,这样我就可以为公司的未来。

你忠实的,

刘影

Dear Sir/Madam,

My name is Liu Ying and I will graduate from Xi’an University in the year of 20xx. My major is secretary in English department.

It’s my great pleasure to have this opportunity to improve our mutual understanding. During the three Cyear college study，I tried my best to learn all kinds of knowledge，and weigh the hard work of my teachers and myself; I have mastered English listening，speaking，writing and reading skills.

Moreover， I have a good command of Business English and the basic theory， public relationship of secretary. Meanwhile, in order to enlarge my knowledge, I always read some newspapers and magazines about business and trade， and I used to do some representative of business in my spare time. At the same time, I learnt computer skills during my summer vacation，and now I’m familiar with Office 20xx. It is my three Cyear college life that makes me form my life attitude. Also my three-year college life that makes me rich in knowledge，and it’s also my three-year college life that makes me form my life attitude. Honesty, Trust, Diligence is principle of how to be a man.

As a college graduate，I believe “where there is a will, there is a way”, and I will try my best to do a good job in my business. So I sincerely hope that I can make a position in your company so that I can serve for the company in the future.

Yours faithfully,

Liu Ying

篇3：大学生英语求职信中英翻译

Dear Sir or Madame：

When you read this cover letter, I know I have seen the aurora of hope. Thank you for your kindness for reading my letter during your busy work and give me a chance to show the best aspect of me. My name is LiMing, and I graduate from the software engineering major of Northwestern Polytechnical University. I look forward to applying to software programmer of Tencent.

As is known to all, Tencent is a pioneer and innovator specializing in software development and network innovation. Working in Tencent will definitely broaden my horizon and sharpen my career development. What’s more, it will help me step into the society and give me a chance to make contributions to development of the society and prosperity of the country.

As I see it, I can be the qualified candidate for this job. Reasons are as follows. First and foremost, I have gained excellent academic performance in my four-year-college study. My overall GPA is 3.5 and ranks upper 10% among the 220 students of the same major in the grade. Presently, I have adequate theoretical understanding and rich programming experience. Furthermore I have passed CET-6 , which indicates that I have got splendid English skills.

In the second place, I argue that it makes no difference whether a hunter captures 5 or 7 rabbits and what counts is he knows how to use his gun. So I am not accumulating knowledge, but also putting what I have learned into practice. For example, last year I took an internship lasting six months in Tencent of Xi`an. During this time, I put my knowledge into application and successfully complete a project with other three students. Besides I grasped this valuable internship opportunity and have learned massively not only in programming technology but also in personal relationship skills in career.

Last but not least, I have good characters of hard working and persistence. I believe I have the ability to overcome the difficulties and do a good job in my work. Moreover I will express my readiness to work hard and have good cooperation with different people in Tencent.

Looking forward to hearing from you soon and best regards.

Your sincerely, LiMing

篇4：大学生英语求职信中英翻译

亲爱的格林小姐：

我很高兴从英文报纸的广告,你的合资企业(公司)是非常需要一个秘书。我对这个职位感兴趣,所以我写这封信申请这份工作。

我是一个未婚的年轻人(女士)。我是1.78(1.68)米高。我主修英语当我在研究上海富丹大学的外语系,我两年前刚从大学毕业。我一直在努力工作在英语和带六个通过了英语考试。此外,我已经赢得了第一或第二的地方几次英语口语比赛。我想我不仅擅长书面英语而且英语口语。此外,我经常积极参加运动,我健康状况良好。更重要的是,我获得了一些工作经验,我曾在一家小公司当秘书以来我的毕业。顺便说下,我获得了计算机科学和知识我也熟练的使用电脑。

我相信我很有资格满足你所有的需求。如果我有荣幸加入你的公司,我可以把我所有的时间,精力和服务贵公司的发展。

我会非常感激你的善良如果你能给我机会接受采访。我将期待您的有利的答案。

谨致问候,

王蔷

Dear Miss Green,

I am so glad to learn from the advertisement in the English newspaper that your joint venture ( company ) is in great need of a secretary. I am interested in the post, so I am writing this letter to apply for the job.

I am an unmarried young man ( lady ). I am 1.78 ( 1.68 ) metres tall. I majored in English when I was studying in the Foreign Languages Department of Shanghai Fu Dan University and I just graduated from the university two years ago. I have been working hard at English and have passed the English Examination of Band Six. Besides, I have won the first or second places in the Spoken English Competition several times. I think I am good at not only written English but also spoken English. In addition, I often take an active part in sports and I am in good health. What’s more, I have gained some working experience, for I have worked as a secretary in a small company since my graduation. By the way, I have gained a knowledge of computer science and I am also skillful at using a computer.

I am sure I am well qualified to meet all your requirements. If I have the honor to be admitted to your company, I can devote all my time, energies and services to the development of your company.

I would appreciate your kindness very much if you can offer me the opportunity to be interviewed. I will be looking forward to your favourable answer.

Sincerely yours,

Wang Qiang

篇5：求职信结尾怎么写中英翻译

1. if you would like to know more about my ability, i can be available for an

interview at any time convenient to you. 倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。

2. if you desire an interview, i shall be most happy to call in person, on any

day and at any time you may appoint. 如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日，前往拜访。

3. should you entertain my application favorably, i would spare to trouble acquit

myself to your satisfaction.假如本人之应征能歌德青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工作，以符厚望。

4. if you feel that i am suited for the job that you have in mind, please inform

me of the time convenient for an interview. i hope to hear from you in the near future.如阁下认为我适合该项工作条件，请尽快惠函赐知面试。

5. you will find enclosed a testimonial from the president of the university who

has kindly offered to provide you with any further details you may require. 关于阁下对我个人所需之详细材料，可从所附的邮电大学校长推荐函获悉。

6. i hope that you will give me an interview at some time convenient to you.敬希阁下抽空惠予接见。

7. if there is further information that you wish in the meantime, please let me

know. i can always be reached at the address given at the beginning of this letter.若需有关本人的更详细资料，请按本函上方所载地址惠函示知。

8. i shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able

to supply any necessary or examples of my previous work.只要阁下时间方便，我随时都可晋见，并随时提供我过去工作情况的所有资料。

9. i am happy to refer you upon your request people who can tell you of my workand my character.

我乐于奉告阁下，如阁下要求提供查询人，以便了解我的工作情况和性格，我可以满足阁下要求。

10. i believe they may be found satisfactory. concerning my character 附上我的个人简历表、自荐材料和相片，希望能令你满意. 我希望能在贵公司谋得一份职业。我毕业于上海商学院，主修商业管理。

12. i would be very happy to work under your supervision if it is possible. thankyou very much for your kind attention. please send me an answer at your earliest

onvenience. 如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。

[求职信结尾怎么写中英翻译]

篇6：中英求职信

亲爱的先生/小姐：

你好！

谢谢你百忙中打开这封信。我是20xx届景德镇陶瓷学院的会计专业即将毕业的一名大学生，被告知，你的组织招募更多的人员能力，吸引我，我希望你的公司可以在我职业生涯的第一步。

大学四年，我努力工作，全面、系统研究的主要会计和管理课程和书籍，可以灵活应用；同时，放学后，我也积极参与金融方面的最新理论和法律法规，系统研究新会计制度，不断刷新，充实自己的理论知识，扎实自己的理论基础。在实践中，我学会了算盘，会计和财务报表分析新经济体制下会计和其他业务的会计活动更全面的理解。和获得资格的证据。在学校学习期间曾获得奖学金。我也使用每一个机会，积极参加社会实践活动为两家公司做过市场调查，这些社会活动来发展和提高我的综合素质和能力。此外，精通电脑操作，我可以办公系列办公软件、用友软件和金蝶软件掌握了财务软件，通过国家计算机学院二考试。。主管会计、市场营销和管理工作。

过去并不意味着未来的真正含义是艰苦的工作。对于实际工作，我相信我可以很快适应工作环境，熟悉业务，并且在实际工作中，不断学习和提高自己，做他们的工作。如果荣幸成为你的员工，我将做研究，与贵公司共同开发一个更辉煌的明天。您的组织的原因想繁荣的成果；因为我祝你来日事业成功，出类拔萃！希望领导能考虑我，我急切地期待着你。

真诚地，

敬礼！

篇7：中英求职信

在找工作过程中，一封漂亮的求职信就像一位出色的“使者”，可以在您未和用人单位见面之前，就展现出您的长处，展示自己的求职信使您能能增加获得面试的机会。为此，您需要精心设计好您的个人求职信，写一封成功的求职信。

投用人单位所好

求职信是交际的一种形式，从用人单位的角度出发考虑问题是使求职信产生积极效果的重要方法。您应该采取换位思考的方法，通过分析用人单位提出的要求，然后有针对性地提供自己的背景资料，表现出独到的智慧与才干，使他们从您的信中看到希望，并做出对您有利的决定。那么写一封吸引hr求职信展示你的才干吧。

内容要精练实用

求职信是一次非正式的考核，用人单位要通过信件了解您的语言修辞和文字表达能力。所以求职信不宜太长，一般不多于一页。求职信也不宜是履历的翻版，应自成一体。写求职信要坚持实事求是的原则，用成就和事实代替华而不实的修饰语，恰如其分地介绍自己。要突出重点、文字顺畅、字迹工整。所以别觉得简洁的求职信会是那么的失败，其实都有它的实在之处。结构和包装要讲究

通常，求职信的开头部分先写明要申请的职位和您是如何得知该职位招聘信息的。第二部分陈述个人技能和个性特征。第三部分表明您希望迅速得到回音，并提供与您联系的最佳方式。第四部分是感谢对方阅读并考虑您的应聘。每封求职信应以针对适合雇主而精心设计，以此表明你明白该公司的需要。此外，鉴于求职信的特殊使命，所以应尽量用高档纸书写，仔细校对，避免打字或语法方面的错误，要自存副本。

曾听说这样一个故事：一位青年参加招聘面试，当他赶到时已经有20位求职者排在前面，于是他写了一张纸条，老板看后大笑，原来纸条上写着：“先生，我排在队伍第21位，在您看到我之前，请不要作任何决定。”最后这位青年如愿以偿。这位青年求职的成功，从技巧方面讲，在于他新颖的创意，唤起了主考官的特别注意。能否引起招聘考官的注意，是走向成功的第一步，一些看似无关的小创意，有时却能起到意想不到的作用。

在临近寒假大学生毕业求职的高峰期或某单位打出招聘广告之后，各公司人力资源部门常会收到大量的求职信。如何使你的求职信在一大堆信中惹人眼目呢？信封和邮票的作用不可小视。在一大堆土黄色牛皮纸信件中，一个素白的笺封可能会令人目光为之一振；如果你有美术功底，在信封适当的位置展示一下，也许会被人欣赏；如果你远在另一个城市，并对这次求职寄予厚望，不防发一封“ems”，在信封上贴一两枚精美的特种（t）或纪念（j）邮票，肯定能与满眼的“民居”形成强烈的视觉反差，没准对方就是一个集邮爱好者??你可以充分调动你的思维和创意，其目的是：制造反差，悦人眼目，引人先睹内之详情。如果能让招聘主管人员把你的求职信从一大堆信中捡出来，你的一番苦心就没白费。

你的求职信能被挑出来了，你还得让人能集中心思看下去。如果你练得一手好书法，这时正好可以派上用场，如果你的字不那么漂亮，还是不要献丑为好，用电脑打印出来，清晰、工整而美观。求职信力求简洁，如果资料较多，可以借鉴报纸编排手法，通过设小标题、分设不同字体、分段、空行等使全部内容版块清晰、脉络分明，主旨突出，易于把握重点。否则，密密麻麻、乱糟糟一大片只恐令人难以卒读。能让人事主管人员认真审阅完你的求职信，你就向成功又迈进了一步。

使用“从事事件=结果”这种格式内容就是一切，所以一定要突出你的能力，成就以及过去经验，使你的简历更出众。仅有漂亮的外表而无内容的简历是不会吸引人的。仔细分析你的能力并阐明你能够胜任这份工作。强调以前的.事件，然后一定要写上结果，比如：“组织了公司人员调整，削减了无用的员工，每年节约550000元。”

篇8：中英求职信

您好！

感谢您在百忙中浏览我这份自荐信，给一个即将毕业的大学生一个机会，在次我对此表示深深的感谢！首先请允许我做自我介绍，我的名字叫程XX，是南华理工大学20xx届外贸英语专业的毕业生，获知贵单位广纳贤才，我幕名而至，真诚的渴望加入，为贵单位的明天添砖加瓦，更愿为此奉献自己的劳动和智慧。

秉着对知识的渴望，对英语学习的执著，在校期间我认真学习专业知识，并通过了大学英语四六级考试，还通过了全国非计算机专业计算机考试二级。在班上任组织委员一职，组织过班级体郊游、班内趣味运动会等活动，当然这些都是小事情，但这个机会培养了我很好的组织能力与协调能力。在课外我积极参加学校的各种活动，曾代表我专业在知识竞赛中取得一等奖，同时我还参与到社会实践中，在校期间曾作过家教一职，也曾在网吧担任过管事一职，还为诺亚舟电子辞典作过市场调研，通过这些社会实践我学

到了很多课堂上学不到的知识，对社会有一定的了解和认识。夏天到深圳同学公司打工，对外贸事物的运行和操作有了亲身的经历，我想这是最珍贵的经验。本人平时爱好广泛，喜爱音乐，运动，会弹吉他，在校期间还代表我专业参加了足球比赛。同时对军事与政治颇为关注，经常买关于军事和政治方面的报纸杂志研读，对当今世界的电子产品消费也有一定的关注。伴随着青春的激情和求知的欲望，我即将走完四年的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法。更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！乐慧眼，开始我千里之行。疾风知劲草，路遥知马力。古有毛遂自荐，今有伯乐点将。愿借您伯有待于您通过“使用”来证明。

最后谨祝贵公司事业蒸蒸日上！谨附上本人履历一份，详列本人的基本资料，社会实践，技能和学历。承蒙审阅，不胜感激！

此致

敬礼

求职人：程XX

20xx.X.XX