经典诗歌双语一次失约

下面就是小编给大家带来的经典诗歌双语一次失约，本文共11篇，希望大家喜欢，可以帮助到有需要的朋友!本文原稿由网友“自然卷的烦恼”提供。

篇1：经典诗歌双语一次失约

经典诗歌双语一次失约

A Broken Appointment

by Thomas Hardy

You did not come,

And marching Time drew on, and wore me numb.

Yet less for loss of your dear presence there

Than that I thus found lacking in your make

That high compassion which can overbear

Reluctance for pure lovingkindness' sake

Grieved I, when, as the hope-hour stroked its sum，

You did not come.

You love me not.

And love alone can lend you loyalty:

-I know and knew it. But, unto the store

Of human deeds divine in all but name，

Was it not worth a little hour or more

To add yet this: Once you, a woman, came

To soothe a time-torn man; even though it be

You love me not.

译文：

一次失约

托马斯·哈代

你没有来，

而时光却沙沙地流去，使我发呆。

倒不是惋惜失掉了相见的甜蜜，

是因为我由此看出你的天性

缺乏那种最高的怜悯——尽管不乐意，

出于纯粹的仁慈也能成全别人，

当指盼的钟点敲过，你没有来，

我感到悲哀。

你并不爱我，

而只有爱情才能使你忠诚于我;

——我明白，早就明白。但费一两小时

使除名义外全然圣洁的人类行为

又为何不增添一件好事：

你，作为一个女人，曾一度抚慰

一个为时光折磨的男人，即便说

你并不爱我。

扩展：Sad 悲伤类情绪

初级词汇

guilty(内疚的), ashamed(羞愧的), depressed1(沮丧的), lonely(孤单的), bored(无聊的), tired(疲惫的)

高级词汇

remorseful2(懊悔的), stupid(愚蠢的), inferior(卑微的), isolated3(孤立的), apathetic4(冷漠的), sleepy(困乏的)

例句

I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.

我对自己发那么大的火而深感惭愧。

I believed Julie was totally remorseful over what she did.

我相信朱莉对她的所作所为特别懊悔。

I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.

我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。

篇2：一次失约的双语美文

一次失约的双语美文

A Broken Appointment

by Thomas Hardy

You did not come,

And marching Time drew on, and wore me numb.

Yet less for loss of your dear presence there

Than that I thus found lacking in your make

That high compassion which can overbear

Reluctance for pure lovingkindness' sake

Grieved I, when, as the hope-hour stroked its sum，

You did not come.

You love me not.

And love alone can lend you loyalty:

——I know and knew it. But, unto the store

Of human deeds divine in all but name，

Was it not worth a little hour or more

To add yet this: Once you, a woman, came

To soothe a time-torn man; even though it be

You love me not.

一次失约

by 托马斯·哈代

你没有来，

而时光却沙沙地流去，使我发呆。

倒不是惋惜失掉了相见的.甜蜜，

是因为我由此看出你的天性，

缺乏那种最高的怜悯——尽管不乐意，

出于纯粹的仁慈也能成全别人，

当指盼的钟点敲过，你没有来，

我感到悲哀。

你并不爱我，

而只有爱情才能使你忠诚于我；

——我明白，早就明白。但费一两小时，

使除名义外全然圣洁的人类行为，

又为何不增添一件好事：

你，作为一个女人，曾一度抚慰，

一个为时光折磨的男人，即便说，

你并不爱我。

篇3：双语诗歌

The Truth

My sadness locked inside a box,

kept guarded within my heart,

And little do they know,

that my smile is merely a bluff.

Yet I lay, hoping that someone

will see through my fassad.

真相

我的悲伤被锁在一个盒子里，

谨慎地保持在我的心中。

殊不知，

我的微笑只是虚张声势。

然而我躺着，

希望有人会看穿我的不道德。

英语诗歌朗诵稿

歌颂母亲的英语诗歌朗诵稿:

Mothers Friends and lovers may come and go, but mothers are forever as you know! Mothers love you good or bad, My mothers the very best freind,I've ever had. There is nothing more precious on earth, other than the day when she gave birth. No matter how far away or so near, your the one that I hold so dear! Now there's only one more thing to say... happy...Happy...Happy Mothers Day!!!! Betty Jean Walters

关于朋友的英语诗歌朗诵稿:

A friend walks in when the rest of the world walks out.

别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。

Sometimes in life, you find a special friend, Someone who changes your life just by being part of it, Someone who makes you laugh until you can’t stop, Someone who makes you believe that there really is good in the world, Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open, This is Forever Friendship.

有时候在生活中，你会找到一个特别的朋友。 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活 他会把你逗得开怀大笑； 他会让你相信人间有真情。 他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 这就是永远的友谊。

When you’re down, And the world seems dark and empty, Your forever friend lifts you up in spirits, And makes that dark and empty world suddenly seem bright and full, Your forever friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times.

当你失意， 当世界变得黯淡与空虚， 你真正的朋友会让你振作起来， 原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实, 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

If you turn and walk away, Your forever friend follows, If you lose you way, Your forever friend guides you and cheers you on. Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay. And if you find such a friend, You feel happy and complete, Because you need not worry.

你转身走开时， 真正的朋友会紧紧相随， 你迷失方向时， 真正的朋友会引导你，鼓励你。 真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。 如果你找到了这样的朋友， 你会快乐，觉得人生完整

小学英语诗歌朗诵材料

【1】Rain雨

Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，

It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，

It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

by R. L. Stevenson, 1850-1894

【2】What Does The Bee Do?

What does the bee do? 蜜蜂做些什么？

Bring home honey. 把蜂蜜带回家。

And what does Father do? 父亲做些什么？

Bring home money. 把钱带回家。

And what does Mother do? 母亲做些什么？

Lay out the money. 把钱用光。

And what does baby do?婴儿做些什么？

Eat up the honey. 把蜜吃光。

by C. G. Rossetti, 1830-1894

【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧

(Part I)

O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧

What have you brought for me? 你给我带来什么？

Red coral , white coral, 海里的珊瑚，

Coral from the sea. 红的，白的。

(Part II)

I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，

Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；

Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹

In the stormy sea. 弱小昆虫做成的'。

by C. G. Rossetti

【4】THE WIND风

(Part I)

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？

Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；

But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，

The wind is passing through. 风正从那里吹过。

(Part II)

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？

Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；

But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，

The wind is passing by. 风正从那里经过。

～by C. G. Rossetti

另一首诗人的风之歌

O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止

Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸

Bring rain out of the west, 从西方带来了雨

From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。

【5】THE CUCKOO布谷鸟

In April, 四月里，

Come he will, 它就来了，

In May, 五月里，

Sing all day, 整天吟唱多逍遥，

In June, 六月里，

Change his tune, 它在改变曲调，

In July, 七月里，

Prepare to fly, 准备飞翔，

In August, 八月里，

Go he must! 它就得离去了！

～by Mother Goose's Nursery Rhyme

【6】COLORS颜色

What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？

By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。

What is red? A poppy's red 什么是艳红色？

In its barley bed. 在大麦床里的花就是艳红色。

What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，

Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。

What is white? A swan is white 什么是白色？

Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。

What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色？梨儿就是黄色，

Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。

What is green? The grass is green, 什么是绿色？草就是绿色，

With small flowers between. 小花掺杂其间。

What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的

In the summer twilight. 彩霞就是紫色。

What is orange? Why, an orange, 什么是橘色？当然啦！

Just an orange! 橘子就是橘色。

by C. G. Rossetti

【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子

(1)

A house of cards 纸牌堆成的房子

Is neat and small; 洁净及小巧

Shake the table, 摇摇桌子

It must fall. 它一定会倒。

(2)

Find the court cards 找出绘有人像的纸牌

One by one; 一张一张地竖起

Raise it, roof it,---- 再加上顶盖

Now it's done;---- 现在房子已经盖好

Shake the table! 摇摇桌子

That's the fun. 那就是它的乐趣。

by C. G. Rossetti

初中英语诗歌朗诵

i remember,i remember,

the house where i was born,

the little window where the sun

came peeping in at morn;

he never came a wink too soon,

nor brought too long a day,

but now ,i often wish the night

had borne my breath away.

我还记得，我还记得,

我诞生之地的房子，

那小窗，太阳

在清晨悄悄地往里张望；

他从不早到瞬息，

也不让一天停留过长，

但是现在，我常常希望

夜晚将我的呼吸带走！

i remember,i remember

the roses red and white,

the violets, and the lily-cups,

those flowers made of light!

the lilacs where the robin built,

and where my brother set

the laburnum on his birthday,—

the tree is living yet!

还记得，我还记得，

那些红色和白色的玫瑰，

那些紫罗兰和百合花，

都是用日光造成的花朵！

那些知更鸟筑巢的紫丁香，

我兄弟生日那天在那里

种下的一棵金链花树--

它依然生机勃勃！

i remember,i remember

where i was used to swing,

and thought the air must rush as fresh

to swallows on the wing;

my spirit flew in feathers then,

that is so heavy now,

and summer pools could hardly cool

the fever on my brow!

我还记得，我还记得，

当年我荡秋千的地方，

那时我以为空气也长了翅膀，

和飞翔的燕子一样飘荡；

那时我的心灵如鸿毛般轻盈，

如今心头却是如此沉重，

夏日的清凉池水

也难把我额头的烧热减退！

i remember,i remember,

the fir trees dark and high;

i used to think their slender tops

were close against the sky:

it was a childish ignorance,

but now 'tis little joy

to know i'm farther off from heaven

than when i was a boy.

我还记得，我还记得，

那棵高大的枞树郁郁葱葱；

它那细长的树顶

我总认为接近了天空；

这是孩子的天真无知，

可如今我知道，

我离天堂越来越远，

童年已逝，欢乐已去。

英国首相卡梅伦朗读经典诗歌《圣诞前夜》

The Night Before Christmas

‘Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care

In hopes that St. Nicholas soon would be there;

The children were nestled all snug in their beds,

While visions of sugar-plums danced in their heads;

And mamma in her kerchief, and I in my cap,

Had just settled our brains for a long winter’s nap,

When out on the lawn there arose such a clatter,

I sprang from the bed to see what was the matter.

Away to the window I flew like a flash,

Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow

Gave the lustre of mid-day to objects below,

When, what to my wondering eyes should appear,

But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

With a little old driver, so lively and quick,

I knew in a moment it must be St. Nick.

More rapid than eagles his coursers they came,

And he whistled, and shouted, and called them by name:

Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer! and Vixen!

On, Comet! on, Cupid! on, Donder! and Blitzen!

To the top of the porch! to the top of the wall!

Now dash away! dash away! dash away all!”

As dry leaves that before the wild hurricane fly,

When they meet with an obstacle, mount to the sky;

So up to the house-top the coursers they flew,

With the sleigh full of Toys, and St. Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof

The prancing and pawing of each little hoof.

As I drew in my head, and was turning around,

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,

And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

A bundle of Toys he had flung on his back,

And he looked like a peddler just opening his pack.

His eyes-how they twinkled! his dimples how merry!

His cheeks were like roses, his nose like a cherry!

His droll little mouth was drawn up like a bow,

And the beard of his chin was as white as the snow;

The stump of a pipe he held tight in his teeth,

And the smoke it encircled his head like a wreath;

He had a broad face and a little round belly,

That shook when he laughed, like a bowlful of jelly.

He was chubby and plump, a right jolly old elf,

And I laughed when I saw him, in spite of myself;

A wink of his eye and a twist of his head,

Soon gave me to know I had nothing to dread;

He spoke not a word, but went straight to his work,

And filled all the stockings; then turned with a jerk,

And laying his finger aside of his nose,

And giving a nod, up the chimney he rose;

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

And away they all flew like the down of a thistle.

But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,

“Happy Christmas to all, and to all a good-night.

中英双语散文佳作赏析：谈阅读 How to read

How to read

谈阅读

Virginia Woolf

弗吉尼亚·伍尔芙

It is simple enough to say that since books have classes — fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what it is right that each should give us.

说来容易: 既然书有各种各样——小说、传记、诗歌——该把它们分门别类，并且各按其类来汲取每本书理应给予我们的内容。

Yet few people ask from books what books can give us. Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering, of history that it shall enforce our own prejudices. If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.

然而，很少人读书时想过书本能够提供些什么的问题。最普通的现象是，我们拿起书本时头脑不清醒，目标不一致，我们要求小说叙述真人实事，要求诗歌表现虚假，要求传记给人捧场，要求历史证实我们自己的偏见。如果我们能在打开书本之前先驱除掉这些先入为主的看法，那将是个值得庆幸的良好开端。

Do not dictate to your author; try to become him. Be his fellow-worker and accomplice. If you hang back, and reserve and criticize at first, you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read.

不要去指挥作者，要设身处地去替他设想，当他的合作者或同谋犯。如果你一开始便采取退缩矜持、有所保留或指指点点的态度，那你就在为自己设置障碍，使自己不能充分地从所阅读的书本中获到益处。

But if you open your mind as widely as possible, then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other. Steep yourself in this, acquaint yourself with this, and soon you will find that your author is giving you, or attempting to give you, something far more definite.

然而，如果你没有先入之见，虚怀若谷，那么，打开书本，隐晦曲折的字里行间，难以察觉的细微迹象的暗示便会向你展示一个与众不同的人。深入进去，沉浸其中，熟谙这一切，你会很快发现，书的作者正在，或努力在给予你一些十分明确的东西。

The thirty-two chapters of a novel — if we consider how to read a novel first — are an attempt to make something as formed and controlled as a building: but words are more impalpable than bricks; reading is a longer and more complicated process than seeing. Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.

一部小说——如果我们先考虑一下怎样阅读小说的话——要有32个章节，这道理实际上跟建造有形有状的楼房完全一样：只不文字不像砖块看得见摸得着；阅读比起观看是一个更漫长更复杂的过程。也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。

Recall, then, some event that has left a distinct impression on you — how at the corner of the street, perhaps, you passed two people talking. A tree shook; an electric light danced; the tone of the talk was comic, but also tragic; a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.

回想一件曾经给你留下深刻印象的事情——也许在大街的拐角处有两个人在聊天，你走过他们的身边。一棵树摇晃起来，一道电光飞舞而过，他们聊天的口气颇有喜剧味道，但也带悲剧色彩，那一瞬间似乎包含了一个完整的意象，一种完整的概念。

篇4：一次不经意的失约散文

一次不经意的失约散文

在一个雨夹雪的傍晚，雪花和雨水缠在一起，到处是泥泞和积水，心情也和这天气一样，满是交错和无奈，阴霾，杂乱。踩在雪盖的积水里，阴湿了鞋子和裤脚。就在这个时刻接到了一个你的电话，一个很久没有联系的朋友，一个陌生而熟悉的你，在这个下雨又飘雪的城市，在这车流涌动的.傍晚，突然地来到了这个城市，约我在最繁华的商业区见面，刚放下工作的我犹豫了很久，失约了。

正在我和朋友们坐在一起，聊得开心大笑时，收到了你的信息，“我还在那里等你，一个人面对着雨雪，你怎么还没有来，害怕我啊，不敢来见我，还是...”。看到短信，我的心颤动了一下，此时已经是晚上十点钟了，也不知是愧疚，还是男人的自责，我再也笑不出来了，想着你一个人，在一个漆黑的夜晚，孤独无助地默默地等着一个男人，没见过的男人，等啊等啊，等到小雨朦胧了窗棂，等到飘雪飘落了寒冷，也没有出现该出现的男人。

后来才知道，等待很久没有出现我的身影，你一个人默默地走了，找了一家旅馆住下，独自望着窗外发呆，聆听雪雨无声的落下，闷热的屋子里有些喘不上气来，此时，才知道自己还没有吃饭，才感觉到饥肠辘辘，随便吃了一盒泡面，当做晚餐。在沉寂，孤独，无奈的煎熬中，度过了一个难忘的夜晚。

明白了等待是最伤人的煎熬，而我就是那个总让人受伤害的男人，我不是柳下惠，也不是什么孔圣人。但是，每一个人做事都有自己的原则，自己的底线，我不会轻易伤害自己的每一个朋友，每一段情感，我也会去从内心尊重有情有义的女人。

在漫长的漂泊中，我更多地学会了怎么保护自己，像刺猬一样，浑身长满了刺，谁和我靠的越近，受到的伤害也许越深。

就算是有意的失约，也许都有难言的苦衷，尊重别人，也是对自己也是最好尊重。失约，我没有任何借口，对不住雨夜等待的人，失约，让我心底也有很多不忍，我也不是一个没有感情的人，从此以后，我不会在失约，不会再让一个女人为我空等。

一次不经意的失约，也许是为了更好的相逢，不经过那雨夜的洗礼，怎么会知道彼此的真诚。

篇5：写给失约的你诗歌

写给失约的你诗歌

当网络

微信到处流言

你将来临

当风四处传播

你赴约的消息

我暗自己心喜

终于等到了——你

高科技、专家的'预测

CCTV的预报天气

民间传来传出的小道消息

都把你作起作起

学校提前放假

学生提前回家

工厂商店机关单位

无不做好准备——迎接你

可你

居然毫不在意

胆大的你却违反约定

还责怪风在传播假消息

可你

居然全无踪迹

让隆重欢迎你的降临仪式

变得非常可笑滑稽

可你

如此了无顾忌

是不是嘲讽对你的自作多情

卿本自然何须在意

你让爱你的人和爱你的心情

蹂躏百遍

你让专家权威的颜面和尊严

零落一地

尽管我还是非常非常

爱你

想你

但最终决定

放弃你——雪

因为，失约的你

已失去了初始的美丽！

篇6：失约的罗丹爱情诗歌

失约的罗丹爱情诗歌

爱是自私的，

爱可曾分享？

如果是，

为了感激；

为了旧情；

为了许下的承诺。

那你为什麽还要接受我？

你不知我的心灵是多么的脆弱，

而我却天真地爱上了你。

本来那是一段彻头彻尾的喜剧，

但你失约了！

悲剧由此从你而开始却从我结束。

你为什麽把我刻入你的雕塑里？

而不是心里？

我本该会有我的.幸福，

你为何要闯进我的世界？

我不知道什麽样的爱才算是真爱，

但我知道爱有时也会变得无力。

我们相信爱本来是没有错的，

错就错在我爱的是你！

如果上天能再给我一次选择的机会，

我宁愿选择只把你刻在我的雕塑里！

死可以带走一切，

但却永远带不走后人轻轻的悲叹。

篇7：双语诗歌：更待何时

To the Virgins, to Make Much of Time

Gather ye rosebuds while ye may,

Old Time is still a-flying；

And this same flower that smiles today

Tomorrow will be dying．

The glorious lamp of heaven, the Sun,

The higher he’s a-getting,

The sooner will his race be run,

And nearer he’s setting．

That age is best which is the first,

When youth and blood are warmer；

But being spent, the worse and worst

Times still succeed the former．

Then be not coy, but use your time；

And while ye may, go marry；

For having lost but once your prime,

You may forever tarry．

篇8：双语诗歌：更待何时

采摘玫瑰花蕾更待何时,

时光老人脚步分秒不停；

今日绽放笑容的花朵,

明天就会凋零。

太阳在东方点起天灯,

瞬息之间就照上头顶；

他在与时光赛跑,

不一刻就要匆匆西沉。

年轻时充满激情,

人生宝贵就在青春；

光阴飞逝时不我待,

每过一天脸上就多一道皱纹。

切莫害羞, 把时间抓紧,

找好爱的'归宿正当妙龄；

少女们，青春一去永不重返,

何必终生独自空等。

罗伯特·赫里克(Robert Herrick1591—1674)英国诗人 这首诗是对姑娘们发出爱的呼唤。词语的象征意义犹如日冕月华,有待读者潜心体会。标题暗示“玫瑰花蕾”、“赛跑”等词语的丰富蕴含。紧迫情绪您能心领神会吗?

篇9：TO SPRING双语诗歌

TO SPRING（双语诗歌）

Oh you, sweet Spring, alight from cherub's wing,

And put the ugly winter full to flight;

And rouse the earth to smile, and larks to sing,

With skies so bright and hearts of youth so light.

Your gentle and genial breaths each blossom blow,

While bees in gardens hum the lullabies.

The hills and dales are stripp'd of mantles of snow,

And streams and rivers freed from irons of ice.

May seasons all be Spring--the pride of years,

That all the thing would e'er in glories gleam!

May men be ever in the prime of years!

But dream, however sweet, is but a dream.

If happy when you come and sad when gone,

Would that you'd never come or never gone!

寄给春天的'诗

啊，甜蜜的春天，从小天使翅上轻降，

吓得讨厌的冬天狼狈逃窜；

唤醒了万物--大地微笑，云雀歌唱，

天空多明亮，青年的心多欢畅。

你和煦的呼吸吹开一朵朵花苞，

引来蜂儿在花园里把催眠曲吟唱。

山岗和山谷脱去了积雪的斗篷，

溪涧和河川挣开了冰结的镣铐。

但愿四季皆春---一年的最好时光，

世界万物就会永远灿烂辉煌！

但愿人人永葆青春年华，

可是梦境再甜蜜，不过是梦儿一常

如果你来了就快乐，去了就悲伤，

倒不如压根儿别来也别往。

篇10：初相遇双语诗歌

初相遇双语诗歌

Like Just Meet For The First Time

Similar to a beautiful poem,a beautiful dream

Can only be obtained by chance, not by pray,

Coming up always at moments least expected

I like that kind of dream

In which everything could start again

And everything could take time to explain

Even gratitude and ecstasy are felt in my heart

As if all wasted time could unexpectedly return

My heart is overflowed with happiness

Because you're smiling in front of me

Just as you were years back

A kind of dream I really like

Knowing that for my sake you’ve trekked thousands of miles

I still feel lush grass fresh and fallen petals in profusion,

As if you and I just had met for the first time

初相遇

美丽的梦和美丽的诗一样

都是可遇而不可求的

常常在最没能料到的时刻里出现

我喜欢那样的`梦

在梦里一切都可以重新开始

一切都可以慢慢解释

心里甚至还能感觉到所有被浪费的时光

竟然都能重回时的狂喜和感激

胸怀中满溢著幸福

只因为你就在我眼前

对我微笑一如当年

我真喜欢那样的梦

明明知道你已为我跋涉千里

却又觉得芳草鲜美落英缤纷

好像你我才初初相遇

篇11：英汉双语诗歌

英汉双语诗歌

英汉双语诗歌：我和祖国一起走过

Climb over five thousand years，

Side banner will give you the bright，

My dear motherland.

Hence，

I am not going to crawl，

Hence，

I will not be subjected to slavery，

Hence，

my monument in the new China，

Straight into a stand of trees.

Trees，

I am just an ordinary tree.

Spray can not be turned into the new China will be singing the songs around the clock;

Clouds can not become a new China dress China and the United States movement.

I am just a normal tree，

Incoming sand standing place

With my brothers and sisters together

For my motherland green barriers erected.

I am just a normal tree，

Standing on the shore of the choppy，

With my brothers and sisters together

For my country to increase the strength of Haiphong.

I am just a normal tree，

Standing on ice and snow of the north sky，

With my brothers and sisters together

For my sculpture image of the motherland.

I am just a normal tree，

Hot side of the south，

With my brothers and sisters together

For my country to open up a cool road.

I am just a normal tree，

Even if I fall，

Also let the speeding train，

With young Chinese，

To break through the fog of financial crisis，

Direct access to the full glory of a new era.

爬过五千年的沟沟坎坎，

将一面鲜艳的旗帜交给你，

我亲爱的祖国。

从此，

我不再爬行，

从此，

我不再遭受奴役，

从此，

我的腰杆在新中国的丰碑下，

挺立成一棵笔直的树木。

树木，

我只是一棵平常的树木。

不能变成浪花将新中国的赞歌日夜高唱;

也不能变成云朵装扮新中国的华美乐章。

我只是一棵平常的`树木，

站在风沙来袭的地方，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国筑起一道绿色的屏障。

我只是一棵平常的树木，

站在波涛汹涌的岸边，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国增加海防的力量。

我只是一棵平常的树木，

站在冰雪满天的北国，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国雕塑英姿飒爽的形象。

我只是一棵平常的树木，

站在酷热难耐的南方，

与我的兄弟姐妹一道，

为我的祖国开辟一条阴凉的大道。

我只是一棵平常的树木，

即使我倒下，考试就到

也要让飞驰的列车，

带着年轻的中国，

冲破金融危机的迷雾，

直达光辉灿烂的新纪元。

经典双语诗歌:The Snow Man

双语诗歌鉴赏：美丽人生

失约的作文一只船

李白诗歌《月下独酌》的中西双语

双语诗歌：为正义的国王把终生奉献

经典诗歌双语一次失约.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档