双语文章《按图索骥》

以下是小编为大家整理的双语文章《按图索骥》，本文共3篇，欢迎阅读与收藏。本文原稿由网友“梅子”提供。

篇1：双语文章《按图索骥》

Bo Le was a famous expert in the physiognomy ofhorses in ancient China.

伯乐是中国古代有名的相马专家。

His book On the Physiognomy of Horses was aclassic piece of work on that subject.

《相马经》是他的一本相马的专著。

Bo Le had a son who wanted to learn his father’sspecial skill and knowledge.

伯乐有个儿子很想把父亲的技能继承下来。

He read the book On the Physiognomy of Horsesover and over again.

他反复阅读《相马经》，

Whenever he went out, he would carry the book with him,and as soon as he saw a horse,hewould take out the book,

出去相马时也带在身边，一看到马，就把书拿出来，

and compare the horse with the drawings of various horses in the book one by one.

按照书上绘画的各种马的图样，一一加以对照。

One day,he finally found a horse which looked similar to the drawing in the book.

一天，他终于找到了一匹马，看来跟书上绘着的一样，

He led it home to his father, but it turned out to be an inferior horse of fiery temperament,

牵回家给父亲一看，却是一匹性子很凶悍的劣马，

and not a good steed which could gallop 1,000 li a day.Bo Le said to his son:

而不是日行千里的好马。伯乐对儿子说:

“If you look for a steed with the aid of drawings, how can you find a really fine one?”

“像你这样照着图样找良马的方法，怎么能找得到真正的好马呢?”

篇2：中英双语人生感悟的文章

中英双语人生感悟的文章

让优秀也成为一种习惯

习惯是我们生活中有力的因素，因为习惯的持续性，人们常常不能意识到它们。于是，每一天，我们的习惯总在彰显着我们的性格，我们是否有效率也源自习惯。但是我们是否应该让优秀也成为一种习惯。

从根本上来讲，我们的个性是塑成习惯的成分之一。有一句箴言讲到：“播下一个想法，收获一个行动;播下一个行动，收获一个习惯;播下一个习惯，收获一个性格;播下一个性格，收获一份命运。”

正如伟大的教育学家霍瑞斯·曼曾经说的那样：“习惯犹如一根缆绳。我们每日为其编织一股，不久它便不容易断裂。”我个人不认同他最后一段的表达。我知晓有些习惯是后天习得的'，而有些则是不学就有的。可我也明白习惯无法速成，它是一段涉及郑重承诺的过程。

我们之中见证过阿波罗11号登月的人，当看到人类在月球上跨出第一步并返回地球时，瞠目结舌。但为了抵达月球，毫不夸张地说，这些宇航员得挣脱地球对其极大的地心引力。在升起的头几分钟、太空旅程的头几英里中，宇航员耗费的能量要远大于之后几天五十万英里旅程中的能量。

习惯也具有极强的牵引力，比大多数人意识到或承认的还来得多。对于一些根 深蒂固的习惯，像是拖延症、不耐烦、挑剔或自私，它们违反了人类效率的基本原则。而要戒掉这些陋习，仅靠那一丁点的意志力和生活中极小的改变，是无济于事 的。“起飞时分”要付出巨大努力，而一旦我们挣脱地心引力，我们享有的自由便会展现出一个全新的维度。

与 其他自然力一样，地心引力对我们而言，是助力，亦可是对抗力。我们一些习惯所具有的引力也许正在妨碍我们抵达目的地。然而同时也是地心引力将世界凝聚，使 各大行星在轨道上运转，让我们的宇宙井然有序。引力是很强大的，我们倘若能有效运用它，便可用习惯的引力来创建凝聚力和秩序，使我们的生活有效率。

Our character, basically, is a composite of our habits. “Sow a thought, reap an action; sow an action, reap a habit; sow a habit, reap a character; sow a character, reap a destiny,” the maxim goes.

Habits are powerful factors in our lives. Because they are consistent, often unconscious patterns, they constantly, daily, express our character and produce our effectiveness or ineffectiveness.

As Horace Mann, the great educator, once said, “Habits are like a cable. We weave a strand of it everyday and soon it cannot be broken.” I personally do not agree with the last part of his expression. I know habits can be learned and unlearned. But I also know it isn’t a quick fix. It involves a process and a tremendous commitment

Those of us who watched the lunar voyage of Apollo 11 were transfixed as we saw the first men walk on the moon and return to earth. But to get there, those astronauts literally had to break out of the tremendous gravity pull of the earth. More energy was spent in the first few minutes of lift, in the first few miles of travel, than was used over the next several days to travel half a million miles.

Habits, too, have tremendous gravity pull more than most people realize or would admit. Breaking deeply imbedded habitual tendencies such as procrastination, impatience, criticalness, or selfishness that violate basic principles of human effectiveness involves more than a little willpower and a few minor changes in our lives. “Lift off” takes a tremendous effort, but once we break out of the gravity pull, our freedom takes on a whole new dimension.

Like any natural force, gravity pull can work with us or against us. The gravity pull of some of our habits may currently be keeping us from going where we want to go. But it is also gravity pull that keeps our world together, that keeps the planets in their orbits and our universe in order. It is a powerful force, and if we use it effectively, we can use the gravity pull of habit to create the cohesiveness and order necessary to establish effectiveness in our lives.

篇3：双语文章《坚持自己的幸福》

Having a happier life is something we all always strive for,and being happy encompasses so many aspects―mental, physical and spiritual―of our lives.

幸福是我们一直都在追求的东西，但是幸福也包括很多方面----我们生活的心理、身理、和精神方面。

What I’ve learned from being happy is that no matter how bad our days get, happiness can be found, especially when we consistently try to consciously be happy.

在追求幸福的过程中我学到的就是不管生活多糟糕，幸福一直都在，特别是当我们一直坚持着想要幸福的时候。

1. Learn how to relax when setbacks arise.

在遇到困难的时候要学会放松

We do not live in a perfect world. Some days are great; some days are not. Some days, the buses run extremely late, and you swear you’ll never take the public transport ever again. Accept the fact that things may not go as planned. Instead of trying to change something you can’t, focus your energy on changing something that is within your control.

我们生活的环境并不会一直如意。有些天还不错，有些天却很糟糕。有些天连公交车也走得出奇的慢，你发誓再也不会乘坐公共交通工具。要学着接受生活有时候不如您所愿的这一事实，与其试着去改变一些不可能的事情还不如将你的精力放在你能掌控的事情上。

2.Laugh in the middle of a busy day.

最忙的时候也要对自己微笑

It’s 3 PM on a Friday afternoon and you’re desperate to leave the office. On top of the work you have, you’re running close to a super important deadline. Instead of blaming everything not going your way, take a moment to laugh.

现在是周五下午的3点，你是拼了命的想要离开。但是你还有一堆的工作要做，有些很重要的事项眼看就要到截止日期了。与其抱怨一些不如你所愿的事情还不如忙里偷闲笑一笑。

按图索骥范文

双语培训讲话

双语教学实施方案

双语教学工作心得体会

小学双语作文

双语文章《按图索骥》.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档