下面是小编收集整理的山行·远上寒山石径斜翻译赏析，本文共5篇，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。本文原稿由网友“天天晒太阳”提供。
篇1：远上寒山石径斜下是什么
寒山：指深秋时候的'山。
径：小路。
斜（xiá）：伸向。
坐：因为
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。
篇2：远上寒山石径斜的意思
译文：
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
篇3：远山寒山石径斜下及原文翻译
山行
【作者】杜牧【朝代】唐
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
译文
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。
注释
山行：在山中行走。
远上：登上远处的`。
寒山：深秋季节的山。
石径：石子的小路。
斜：为倾斜的意思。
生：产生，生出。另有版本作“深”。（“生”可理解为在形成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处）
车：轿子。
坐：因为。
霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
枫林晚：傍晚时的枫树林。
红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
篇4：远上寒山石径斜，白云深处有人家的意思
这句诗的作者是唐代诗人杜牧，全诗如下：
《山行》
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
赏析
“寒”字点明深秋季节，“远”字写出山路的绵长，首句“远上寒山石径斜”给读者一个远视，写出了高而缓的山势，“石径”的存在也照应了“有人家”，道出在那白云缭绕的'地方依然生机勃勃。歌颂了大山深处的秋色美，也体现出了豪爽向上的精神。
篇5：远上寒山石径斜，白云深处有人家全诗
远上寒山石径斜，白云深处有人家赏析
“寒”字点明深秋季节，“远”字写出山路的绵长，首句“远上寒山石径斜”给读者一个远视，写出了高而缓的`山势，“石径”的存在也照应了“有人家”，道出在那白云缭绕的地方依然生机勃勃。歌颂了大山深处的秋色美，也体现出了豪爽向上的精神。
- 水调歌头·江上春山远原文及赏析2022-12-11
- 春远春运原文翻译注释及赏析2025-09-09
- 艳歌何尝行原文、翻译及赏析2022-12-10
- 姚范《山行》的阅读答案及赏析2024-01-17
- 捣练子边堠远翻译赏析2024-02-29
- 御街行的全文注释翻译及赏析2022-12-21
- 金错刀行原文、翻译及赏析2024-07-26
- 雁门太守行翻译赏析及主旨2025-02-07
- 杜牧《商山麻涧》赏析翻译2023-05-14
- 游虞山记原文、翻译、赏析2022-12-11