以下是小编整理的当我老了经典英语美文双语，本文共4篇，欢迎阅读分享。本文原稿由网友“zyingfei”提供。
篇1：当我老了经典英语美文双语
当我老了经典英语美文双语
Dear son...
孩子…
The day that you see me old and I am already not， have patience and try to understand me …
哪天你看到我日渐老去，身体也渐渐不行，请耐着性子试着了解我……
If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.
如果我吃的脏兮兮，如果我不会穿衣服……有耐性一点……
Remember the hours I spent teaching it to you.
你记得我曾花多久时间教你这些事吗?
If， when I speak to you，I repeat the same things thousand and one times…
如果，当我一再重复述说
Do not interrupt me… listen to me
同样的事情…不要打断我，听我说….
When you were small， I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…
你小时候，我必须一遍又一遍的读着同样的故事，直到你静静睡着……..
When I do not want to have a shower，neither shame me nor scold me…
当我不想洗澡，不要羞辱我也不要责骂我……
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented， in order that you wanted to bath…
你记得小时后我曾编出多少理由，只为了哄你洗澡…..
When you see my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
当你看到我对新科技的无知，给我一点时间，不要挂着嘲弄的微笑看着我
I taught you how to do so many things… to eat good， to dress well… to confront life…
我曾教了你多少事情啊….如何好好的吃，好好的穿…如何面对你的生命……
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation…
如果交谈中我忽然失忆不知所云，
let me have the necessary time to remember…
给我一点时间回想…
and if I cannot do it，
如果我还是无能为力，
do not become nervous…
请不要紧张…..
as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
对我而言重要的不是对话，而是能跟你在一起，和你的倾听…..
扩展：火锅食材英文大搜罗
白菜 Chinese cabbage
空心菜 water spinach
油麦菜/生菜 lettuce
茼蒿 crown daisy
菠菜 spinach
韭菜 Chinese chive/leek
韭黄 leek shoot
香菜 coriander
莲藕 lotus root
冬瓜 white gourd
青笋 endive sprout
豆芽 bean sprout
豆腐 tofu
油豆腐 fried bean curd puff
油面筋 fried gluten puff
黄瓜 cucumber
西兰花 broccoli
花菜 cauliflower
木耳 agaric fungus
海带 seaweed
胡萝卜 carrot
白萝卜 white radish
土豆 potato
山药 Chinese yam
玉米 corn
青椒 green pepper
红辣椒 chilli
香菇 shiitake mushroom
野山菌 wild edible fungi
平菇 oyster mushroom
金针菇 needle mushroom
粉条 starch noodles
羊肉卷 sliced mutton
肥牛 beef
牛百叶 omasum
牛蹄筋 beef tendons
毛肚 tripes
脑花 brain
鸭血 duck blood curd
鸭舌 duck tongue
鸭肠 duck intestine
鹅肠 goose intestine
鹌鹑蛋 quail eggs
鸡脯肉 fresh grade breast
鱼头 fish head
鳝鱼片 eel slice
墨鱼仔 cuttlefish
蟹肉 crab
大虾 prawn
龙虾 lobster
小龙虾 crawfish
扇贝 scallop
鲍鱼 abalone
蛤 clam
虾丸 shrimp meatballs
撒尿牛丸 juicy beef balls
牛肉丸 beef meatballs
猪肉丸 pork meatballs
脆皮肠 crispy intestine
香肠 sausage
鱼丸 fish meatballs
午餐肉 pork luncheon meat或spam
牛肉饺 beef dumplings
猪肉饺 pork dumplings
虾米饺 shrimp dumplings
龙须面 fine noodles
小吃 snacks
篇2：当我老了经典美文
当我老了经典美文
当我老了。人总是要老的，老不必叹，叹也无用，更不必讳，讳更可笑。有道是物老成妖，人老成精。精者，正是智慧、幽默、达观与洒脱的人生态度之精辟概括。
当我老了，坐在绿藤下，守着一缕淡淡的斜阳，我依然可以临风浅笑，笑，风雨中有你和我一起走过。一定会很坦然，淡定，自信，更要不丢优雅。岁月流淌，我们会捡拾那些美丽的过往，一点一点，装进心的海洋，即使头发花白，即便步履蹒跚，也是上天对我们的厚赏，我们会满目慈爱，内心善良，静享这段生命的美好时光。多想让文字，记录下人生的忧愁喜悦，让诗歌，唱响人生的风景路轨，走过的路程，点滴的美丽都有幸福的时光，都有难忘的回想。
当我老了，守一方净土，感激每一份温润，与阳光对望。风起随风，云落淡然，趟过高山流水的缓急，吟一曲云水禅心的清透，静默一份安然。如净如洁地面对一切，在浮尘的挣扎中完善灵魂的洗礼。要在平平淡淡的日子里为自己寻找一点生活的乐趣，让人生的夕阳美过朝霞。当我老了，我渴望自己还很健康，带着一颗依旧美丽而且依旧年轻的心唱唱歌，晒着太阳看看书，在清净的`屋檐下泡一壶茶，再斟一杯酒，沐浴着黄昏夕阳，等待晚归的雀鸟，听它们说一天到晚的自在逍遥…那些风流倜傥中的忧伤。
过自己喜欢过的日子，就是最好的日子，活自己喜欢的活法，就是最好的活法。当我老了，在属于自己的时光里，静心远离芜杂烦扰，于心灵桃源静品人生。研磨出心灵的淡香。在冬夜执笔，在风中落墨；春花秋月，风霜雨雪，都是我轻轻地诉说。怀揣着少女般的情愫写下一段段自我陶醉的文字。不用去取悦别人，默守一份安然，虽然一生没有成就，但会更加讨好自己，做好自己喜欢的事情。在夕阳下回首，身后那串歪歪斜斜、磕磕绊绊的步履，其实就是一封写给自己的书信，字里行间记录的，是我的岁月情结，也是我的精神归依。
当我老了，无论尘嚣多么烦乱，要记得给心灵留一点空间；无论环境多么嘈杂，要记得保持一份心灵的宁静淡雅；无论物质多么匮乏，要记得不亏待自己的精神世界。让我们所有的爱，所有的情感，溶入到对大自然的无限崇尚之中。有时间，用心境，静静地体味大自然的美与和谐。把红尘中的烦恼尽情地抛却，在回忆中，在书卷里，快乐出发，在诗意人生中享受黄昏的美好。回想生活中每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。活一种神韵。
无论物质多么匮乏，要记得不亏待自己的精神世界。常用这样的心态来说服自己，如果改变不了环境就适应环境；如果改变不了他人就改变自己；如果改变不了现状就改变态度。生活总是以多种面貌出现，当我们穿过众荷喧哗的世界，看见繁荣昌盛的今天，有悲欢，有离合，这就是生命的美丽。愿一方净土悠境之美，伴我潇洒余生。
篇3：当我老了美文
当我老了美文
时光如绣，岁月如茧。惟愿，当我老了，能捻一指清风入怀，摘一片绿叶细语，拾一抹情思触动心灵。在某一刻稍微停顿的瞬间，还能看见从前一些来不及整理的时光，在心素如简的日子里，于青山秀水间，与喜欢的人素心相对，因为清透，因为不染，而宁静的散发着澄明的喜悦 深深浅浅。。。。。。
——题记
当我老了，要问我的欢乐何在？我会气宇轩昂的回答——窗前明月枕边书！唯书有色，艳于西子，唯书有华，秀于百卉。闲暇光阴里，无论是细雨霏霏的白日，还是皓月当空的夜晚，我还是会一直喜欢用最惬意的姿态，坐在墙角，在枕边，在橱柜，在案几，在窗台，触手所及处，眸光所向处，都是书的身影，书的暗香。一把摇椅，一杯香茗，一曲可心舒缓的音乐，一本书册在手，一卷古词在眼，一行诗意在心。一页页一章章，不厌其烦地，展舒有序地津津读来，都是一种心灵慰籍与享受。我呢，依然不改初衷，还是会喜欢读席慕蓉的诗，优美抒情烂漫，像一股涔涔流动的清泉，像一幅色彩明快的画卷。还是会喜欢品李清照的词，忧伤婉约凄美，像一弯淡淡的浅月，像一枝清瘦的寒梅。”胸藏文墨虚若谷，腹有诗书气自华“爱读书的.我，老了，也应如一朵花，花香淡雅而悠长吧。也应如一棵树，枝叶茂盛而常青吧。老得会更加笃定，聪慧，淡泊，睿智，浩瀚如海，气质若兰吧！
当我老了，我会求淡雅之美，淡名淡利，无争无夺，一切自然，一切脱俗，一切入幽美邈远的意境去。。。。。。我会喜欢在闲暇之余，用一支拙劣的笔，去收集生活中的点点滴滴，写一首欢快明朗的诗歌，写一段信手拈来的散文，不管语句是不是流畅，韵律是不是完美，格调是不是高雅。宁静时，我用平淡的笔调描绘生活的美好，失意时，我用浅浅的愁绪抒写人生的无奈。一棵小草，在我眼里，是一个顽强的生命。一朵小花，在我心中是一抹亮丽的风景。一片流云，在我眼前就是绝美的图画。一枚落叶，在我手里就是一段美好的回忆。风是那样轻，云是那样淡，天空犹如水洗过的那般湛蓝，我守着一方宁静，怡养着心性，不谈悲喜，什么也不说，什么也不想，只许时光静美，岁月温良。。。。。。
当我老了，如果可以，我想去一个这样的地方，南方以南，面朝大海春暖花开的小镇安然住下。我和我的老伴，不再顾虑世人的眼光，不再牵挂已长大的孩子，不再桎梏舆论的枷锁，不再奢望永不来临的明日。我们是彼此的知心朋友，是彼此的心灵知己，是彼此生命中最诚恳的遇见，我们拥有的只有彼此的心灵慰籍，不变的，只有彼此的相知相惜。我们相处收获的是灵魂深处的宁静与舒畅，在对方面前，可以撕去一切虚伪的面具，不做绅士，不做淑女，原谅回忆，原谅曾经，原谅伤痛，原谅遗憾，记住爱！小小的浪漫，小小的激情，小小的幸福。相扶相持，相依相偎。我们在庭院里种瓜，种豆，种春风，种明月。听几声清脆的鸟鸣，无所事事时，在屋檐下闲坐，听风听雨，听落花。时光寂静我在门前，看着路上自己走过的岁月，也看被岁月追赶匆匆往前的行人。
最美的风景在路上，最好的时光在心里。当我老了，我会和老伴，背上简单的行囊，远离城市的车马喧嚣与人来人往。这世界，最辽阔的是海洋，比海洋更辽阔的是天空，比天空更辽阔的是人的心灵。我们会去海的那一边，领略大海的雄伟波澜，白浪滔天，去体会千江有水千江月，万里无云万里空的宁静致远，去观赏一江春水向东去，奔流到海不复回的豪迈壮观，去品味那一抹动人心弦的海之蓝，天之蓝，梦之蓝。。。。。。
当我老了，记忆的年轮，岁月的脚步，沧桑了指尖浮华。我不求山珍海味，不求鲍鱼海参，不求鱼翅来捞饭，燕窝当甜点。只希冀，一家人整整齐齐的在一起，一人一碗黯然销魂饭，亦已心满意足。生命太短暂，苦辣酸甜尝遍。世事多变，人生不定。我不苛求，不枉念，不以物喜，不以己悲，不奢望一生完美无憾，无波无澜，精彩无限。得之淡然，失之坦然。与阳光同在，约快乐同行。我深深的感谢岁月给我一方晴空，让我带着一颗明媚如初的心，过好生命的每一天，感谢生活给我温暖，让我在平淡时光里细数人间烟火，笑看月缺月圆，或许时光可以老去，光阴的对面永不老去的是爱和温暖。回眸间，愿我爱的人，和爱我的人都健康幸福，如此足矣！
篇4：双语美文《当你老了》
When you are old
―William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire，take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how Love fled
the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了
――威廉・巴特勒・叶芝
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
你那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你昙花一现的身影，
爱过你的美貌，以虚伪或真情，
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉罩边低眉弯腰，
忧戚沉思，喃喃而语，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
