首页 > 范文大全

新闻报道中的经典词汇 9

时间：2023年09月14日

来源：懒羊羊无语

编辑：本站小编

收藏本文

下载本文

以下是小编为大家准备的新闻报道中的经典词汇 9，本文共8篇，仅供参考，大家一起来看看吧。本文原稿由网友“懒羊羊无语”提供。

篇1：新闻报道中的经典词汇 9

新闻报道中的经典词汇 9

Blackball

反对票，放逐

从前投票，曾经有一段时间是投小球到票柜中。投入白球表示赞成，黑球表示反对。这是一种不计名投票的`方式，尤其常用在对于“人”的投票：会员投票决定是否要让新会员加入组织，或决定是否要把某会员逐出组织。投票与球之间的关系在ballot一字上可以看出来。Ballot是“不计名投票”，字根就是ball。

所以，to blackball someone就是投个黑球，表示“反对某人加入”或者“主张逐出某人”的意思。有一个很接近的词是ostracize，放逐，这是来自于希腊文的字眼。词根ostr代表骨头或贝壳、陶片等。古希腊时代投票表决是否要放逐某人时，用陶片等为选票，上面刻字后投入大瓶中。所以，to ostracize someone也表示放逐某人，或拒绝与其交往的意思。像南非共和国在施行种族隔离政策（apartheid）的时代，国际社会不但对其施以经济制裁（economic sanction），甚至体育活动也禁止南非参加。这就是南非受到国际社会ostracize。

篇2：新闻报道中的经典词汇 6

新闻报道中的经典词汇 6

Rap music

拉普音乐

rap一字是拟声字，在中古英文中原来表示“敲打”，进入美国俚语后成为“责怪、指控”之意，又进一步演变为“谈话”。在1970年代由一些美国黑人DJ发展出来的拉普音乐也称为rap。

在迪斯科舞厅中的这些DJ喜欢用手转动唱片发出刺耳的摩擦声，放手时已是另一条曲子，如此构成一个可以无止境播下去的`音乐大拼盘。后来的DJ又以这种节奏鲜明的音乐为背景，加上了押了韵的旁白（rap）就成了重节奏、重内容而不重旋律的拉普音乐。

拉普音乐的内容是以街头混混的语言吹嘘各方面的能耐，尤其是性方面。配合霹雳舞（Break Dancing），自各舞厅蔓延开来，而在80年代后期成为热门音乐主流。再加上MTV助长声势，甚至影响到青少年的打扮服饰（大了好几号的上衣与过膝的肥大短裤）。乐风也开始多元化，有硬式摇滚（hard rock），唱片拼盘（collage）与老式翻唱等等。同时繁衍出一些流派，象是Ice-T与Ice Cube等帮派与拉普（gangster rap），歌颂暴力与毒品；Public Enemy与KRS-One等团体则擅长政治议题；Digable Planets则将爵士乐带进拉普音乐。拉普的风气在美国方兴未艾，可是因为它的趣味有一部分在歌词内容，而每一曲都是从头rap到尾，不懂英文的话可能觉得十分枯燥，而不能领略其趣味

篇3：新闻报道中的经典词汇 2

新闻报道中的经典词汇 2

Postmodern

后现代

这是含义相当广泛的一个词，一般的用法是代表艺术、建筑、设计等方面对于现代主义（modernism）的一种反动。可是在许多新闻报道中可以看到从棒球乃至汽车都能用这个字形容。现代主义是伴随工业革命的产物，以“机器”为中心意象。后现代则是1970年代的产物，以“人”为中心意象，摆脱现代主义对功能性、效率性的追求，而加添了幻想、情感、非理性等因素，并重回传统的类型中去寻找灵感。

以后现代建筑为例。后现代建筑家摈弃了自包豪斯（Bauhaus）以来一直到1950、1960年代大盛的现代主义，转向历史细节寻找灵感，夸张建筑结构元素，有高度的象征意味，有时也带有巴洛克（Baroque）风味。后现代建筑的'大师首推Robert Venturi。相对于现代主义大师Mies Van Der Rohe所主张的Less is more，Venturi则主张Less is a bore。他要求形式的丰富性与矛盾性，同时广由地方建筑风貌汲取灵感。他盖给他母亲的房子（在宾州Chestnut Hill市）即象娃娃屋又象传统农庄，成为初期后现代建筑的代表作。

后现代一词，如果出现的上下文与艺术完全无关，那么就只是借用它来表示“最新潮的”、“走在时代尖端的”。当然，它也广泛用在音乐、舞蹈、文学、电影等各方面

篇4：新闻报道中的经典词汇 10

新闻报道中的经典词汇 10

Coattail

衣尾效应

字面意思是外套的下摆，所谓“衣尾”部分。在美国政治术语中，通常表示“拉抬候选人声势”。如果某位候选人（尤其是总统候选人）票房魅力十足，那么大选年时，他前往各州巡回造势，与他同党派的参、众议员候选人就会同台造势。所到之处，沾总统候选人的光，总能号召大批仰慕者、支持者共襄盛举，达到“水帮鱼，鱼帮水”的效果。

如果某位众议员靠着总统候选人（尤其是竞选连任的`现任总统）替他站台，拉抬声势而获得胜选，那么他就是得力于总统候选人充分的coattail effect支撑，也可以说，他能进入众议院是riding on the President’s coatails，拉着总统的衣尾搭顺风车。反之，如果总统的声势不足，选情不看好，则不太容易发挥出衣尾效应。这时新闻就会这样说这位总统：His coattail is very short.他的衣尾很短（拉不了几个人）。

布什在1994年竞选连任时，因经济不景气而声望一路下滑，共和党参、众议员候选人避之惟恐不及，深怕染上霉气，受到连累。当时的新闻报道中介绍布什就说：President Bush’s coat has no tails!布什总统的衣服没有尾巴！

篇5：新闻报道中的经典词汇 4

新闻报道中的经典词汇 4

Tabloid

小报

这个字原来是一种药品的品牌，自19以来才被用来指“小报”。这种报纸规格大约只有一般报纸的`一半（28*38公分），内容方面则极尽煽动之能事。版面上大量使用照片，文字风格不严谨，对暴力、性、灾难、绯闻等等则大幅报道以吸引读者。知识分子对其不屑一顾，可是市井小民往往趋之若骛，所以销路不恶。

小报的创始人公推英国人Alfred Harmsworth。他在19开办《伦敦每日镜报》London Daily Mirror，以小报的形态经营，到了19发行量已经有100万份，而且引起许多通航模仿。一直到今天《每日镜报》还是小报中的翘楚，尤其是对英国王室点滴的捕风捉影，常常还被国际通讯社引用。

美国小报首推《纽约每日新闻》New York Daily News，由Joseph Patterson于19创办，是靠耸动的报道与大量的图片达到高销售量。因为小巧玲珑，适合在纽约地铁上阅读。

篇6：新闻报道中的经典词汇 7

新闻报道中的经典词汇 7

Platonic

柏拉图式的

柏拉图（公元前427~公元前347年）是影响最深远的西方哲学家。举凡哲学、心理学、逻辑学、政治学中所有重要的问题，柏拉图都曾触及，后世学者亦就其论述争议不休、阐述发扬，影响到世世代代人类的生活与思想。

柏拉图的思想强调理性的秩序，以及不变的真理与波动起伏的表象世界之间的划分。在他中期的对话录Symposium中有一段对love的精彩辩论，让后来的英文中多了platonic love和platonic relationship这两个词汇。在Symposium中，苏格拉底与友人在讨论何谓“爱”。有人说人类原来是两头四腿的完整生物，后来分裂为男女之后，永远在追求另一半。苏格拉底说：爱是由人通往神的阶梯。男人先会爱上一个女人，然后会发现天下女人无一不可爱，于是了解他爱的'是共通的女性特质。再下来他会发现男女一样可爱（在打算能够市的雅典，同性恋是正常现象），于是了解到他原来爱的是“人”的共通特质。一直到他发现花草树木、鸟兽虫鱼无一不可爱时，他才真正了解到他爱的不是任一特定（particular）会变动的表象，而是普遍的（universal）、恒常的真理，亦即造物背后的神。

因为这一段辨证的影响，今天如果说到某两人之间的关系是柏拉图式的，通常指的是两人没有发生肉体关系，而是纯粹心灵的契合与精神上的安慰。

篇7：剑9听力中出现的词汇

剑9听力必背词汇表

Section 1 求职场景

vacant adj. 空缺的

advert n. 广告

interfere with 打扰，扰乱

work permit 工作许可

tutor n. 指导教师

recruit v. 招募，招聘

fringe adj. 边缘的，附加的

hostel n. 青年旅馆

perk n. 额外津贴，外快

referee n. 推荐人

词汇拓展

menu n. 菜单

celery n. 芹菜

leek n. 韭菜

cauliflower n. 花椰菜

broccoli n. 西兰花

garlic bread 蒜味面包

bacon and egg pie 培根鸡蛋馅饼

roast beef 烤牛肉

mutton n. 羊肉

pork n. 猪肉

shrimp n. 虾

take away 打包

Section 2 体育用品店介绍

custom n. 经常光顾;顾客

preview n. 试映，预演

ultimate n. 终点，顶点

retailing n. 零售业

minimalist adj. 极简抽象艺术的

autograph n. 亲笔签名

competition n. 竞争，比赛

entrant n. 参加者;参加竞赛者

fixture n. (定期定点举行的)体育活动

fitness n. 健康

cardiac adj. 心脏(病)的

muscle tone 【医】肌张力，肌肉紧张度

词汇拓展

wholesale n. 批发 adj. 批发的，大规模的

logistics n. 物流

cargo n. (船或飞机装载的)货物;负荷

container n. 容器;箱，匣;集装箱，货柜

warehouse n. 仓库，货栈;批发商店;福利库

purchase n.&v. 购买

department store 百货商店

shopping mall 购物中心

on-line shopping 网购

Section 3 国际学生介绍学习经验

seminar n. 研讨班，讲习会;研讨小组

presentation n. 陈述;报告;介绍

marketing n. 销售，经销;市场学

stressed v. 强调;给...加压力

positive adj. 积极地;肯定的

colloquialism n. 俗话，白话，口语

journal n. 定期刊物，期刊，杂志

reference n. 参考;参考书

speed-reading 快速阅读

frustrated adj. 挫败的，失意的，泄气的

词汇拓展

general English 普通英语课程

academic English 学术英语

advanced English 高级英语

intensive reading 精读

extensive reading 泛读

semantics n. 语义学;词义学

phonetics n. 语音学

linguistics n. 语言学

Section 4 关于鲸鱼和海豚集体自杀的问题

session n. 开会，会议

mass standing 集体搁浅

occurrence n. 发生，出现;遭遇，事件

parasite n. 寄生物，寄生虫

infest v. 在...上寄生，寄生于

navigate v. 导航

prey n. 被捕食的动物

squid n. 乌贼，墨鱼;鱿鱼

pinpoint v. 确定，准确地指出;精准定位

infestation n. 寄生

toxin n. 毒素

ingest v. 咽下;吸收

humpback whale 座头鲸

saxitoxin n. 【生化】蛤蚌毒素，贝类毒素

mammal n. 哺乳动物

phenomenon n. 现象，事件

词汇拓展

salmon n. 鲑鱼，大马哈鱼

sardine n. 沙丁鱼

scallop n. 扇贝;扇贝壳

sea bream 海鲷

urchin n. 海胆

seal n. 海豹

shark n. 鲨鱼

shrimp n. 虾

prawn n. 对虾，明虾

lobster n. 龙虾

mullet n. 胭脂鱼

剑9听力必背词汇表--Test 2

Section 1 保险索赔

belonging n. 所有物，财产

take out insurance 买保险

claim n. 索赔

current adj. 目前的，现在的

suburb n. 郊区

via prep. 经由

reference number 咨询号码

crack n. 破裂

cabinet n. 柜橱

towel n. 毛巾，浴巾

Indonesia n. 印度尼西亚

quote v. 开价，报价

saucer n. 茶盘托

replacement n. 替代，替换

词汇拓展

term/policy period

sum assured/insurance amount/cover 赔付费

death benefit 死亡保险金

premium 保险费

premium paying term 保险交纳期限

maturity benefit 期限利益

Section 2 农业科技园参观

amongst prep. 在...之中

remit n. 宗旨

situate v. 坐落

route n. 路线

circular adj. 圆形的

marsh n. 沼泽

poultry n. 家禽

breed n. 品种

display n. 展示

browse v. 浏览

complex n. 综合建筑物

plan n. 图纸，平面图

block n. 区域

graze v. 放牧

rectangular adj. 长方形的

out of bounds 禁止进入

nutritional adj. 营养的

broaden v. 变宽，增加

orchard n. 果园

diversify v. 使不同，使多样化

词汇拓展

accommodationcapacity 接待能力

accounting period 账户期

adventure tourism (需要一定技能的)探险旅游

affinity group 有共同兴趣、爱好的旅游组

after-departure charge 离开后付费(比如电话费，离开酒店的时候一般不收，以后再通过信用卡支付)

Section 3 澳洲小蜜蜂

quarantine n./v. 检疫，隔离

infest v. 骚扰，扰乱

microscopic adj. 极小的，极微小的

die out 灭绝

devastating adj. 破坏性极大的，毁灭性的

skeleton n. 骨骼

pellet n. 小球

moisten v. 使湿润

scrunch v. 揉皱;紧缩

eradicate v. 根除

mite n. 小虱，螨类

wipe out 消灭，彻底摧毁

pollinate v. 给...授花粉

indigestible adj. 不能消化的

cough up 咳出

词汇拓展

butterfly 蝴蝶

scorpion 蝎子

mosquito 蚊子

ant 蚂蚁

beetle 甲壳虫

cricket 蟋蟀

flea 跳蚤

moth 蛾

mantis 螳螂

roach 蟑螂

termite 白蚁

Section 4 医疗体系研究陈述

rationale n. 基本原理，原理的阐述

questionnaire n. 调查问卷

collate v. 校对，整理

implement v. 使生效，贯彻

be taken aback 吃惊，困惑

encounter v. 遇到

traceable adj. 可以追踪的

bizarre adj. 奇怪的

eye-opener n. 令人大开眼界的东西

recruit v. 招募

counteract v. 与...互动

revert v. 恢复，回到

reassurance n. 再次保证

seminar n. 讨论

substance n. 物质

词汇拓展

assignment n. 作业

assess v. 评估

sample n. 样品，抽样

random n. 随机

wording n. 措词

draft n. 草稿，初稿

presentation n. 开题报告

剑9听力必背词汇表--Test 3

Section 1 房屋租赁

rent v.租 n.租金

location n. 地点，位置

suburb n. 郊区

minimumn.最低的 n.最少，最低值

let n. 出租，租赁

living room起居室

dining room餐厅

garage n. 车库

cloakroom n. 盥洗室

cope with 应付，处理

kitchen-diner n. (有就餐区域的)大厨房

study n. 书房

whereabouts adv. 在哪里

decorate v. 装修，装饰

scheme n. 计划

district n. 地区

construction n. 建设

impressive adj. 令人印象深刻的

schedule n. 计划;时刻表

convert v. 改建，改造

词汇拓展

accommodation n. 住宿，宿舍

apartment n. (美)公寓

budget n. 预算

contract n. 合同

double room 双人间

flat n. 公寓

flatmate n. 室友

homestay n. 寄宿

off campus 在校外

on campus 在校内

studio n. (美)小套间

Section 2 国家艺术中心介绍

spotlight n. 聚光灯

throughout prep. 遍及

venue n. 地点

cater v. 满足，迎合

art gallery 画廊，美术馆

enormous adj. 众多的

eventuallyadv. 最终

symphony n. 交响乐

orchestra n. 管弦乐团

selection n. 挑选，精选;选集

classical music 古典音乐

concert n. 演唱会，音乐会

complex n. 建筑群;联合体

attraction n. 吸引物

recommend v. 推荐

spectacular adj. 引人入胜的

fantastic adj. 精彩的，绝妙的

review n. 影评

exhibition n. 展览

collection n. 收藏;收集

词汇拓展

stopping points 停靠地点

palace n. 宫殿

residence n. 居所，住所

refreshment n. 小点心

commercial adj. 商业的

shallow adj. 浅的，肤浅的

arcade n. 拱廊;有拱廊的街道

commentary n. 解说

departure n. 出发，离开

hop-on hop-off 随到随发;随时上下

Section 3 工作经历陈述

personal statement 个人陈述

fluency n. 流利

barrier n. 障碍

original adj. 最初的，原本的;原始的

agency n. 中介，机构

voluntary adj. 自愿的，志愿的

construction n. 建设

engineering n. 工程

physically adv. 身体上;生理上

de-motivated adj. 失去动力的

community n. 社区

reluctant adj. 不情愿的

suspicious adj. 怀疑的

academic adj. 学术的

administration n. 行政管理

lodging n. 寄宿处;出租的房屋

laptop n. 笔记本电脑

module n. 单元

gender n. 性别

analysis n/ 分析

reconfigure v. 重新配置;重新设置

occupy v. 占领，占据

elect v. 选举，推举

leadership n. 领导

sphere n. 范围，领域

acquisition n. 获得;获得物

indigenous adj. 本土的

appropriate adj. 恰当的

Portuguese n. 葡萄牙语

词汇拓展

complementary adj. 补足的

historical adj. 历史的

expedition n. 探险，远征

scientific base 科考基地

specialist n. 专家

remote adj. 遥远的

uninhabited adj. 荒无人烟的

wilderness n. 荒野

fieldwork n. 实地考察

Section 4 管理学讲座

branch n. 分支机构

parent organisation 母公司

capture v. 捕捉

scale n. 规模

utilise v. 利用

generate v. 产生

glamorous adj. 富有魅力的

innovation n. 变革，创新

confine v. 限制

acquire v. 获取，取得

overwhelming adj. 压倒性的

confirm v. 证实，确认

setting n. 背景;场景

retail store 零售店

real estate agency 房产中介

pick sb’s brains 向某人请教

isolated adj. 孤立的，隔离的

component n. 元素，成分

interweave v. 交织;混杂

complicated v. 使复杂

ignorance n. (对某事务)无知

invisible adj. 不可见的

duplicate adj. 复制的，两重的

replicate v. 复制

misguide v. 误导

accurate adj. 准确的，正确的

comparable adj. 相似的;可比较的

modification n. 修饰，修改

compromise v. 危及，妥协

underlying adj. 隐藏的

cautious adj. 小心的

exert v. 施加，运用

reliance n. 依赖，依靠

template n. 模板

consistency n. 持续性

词汇拓展

preoccupation n. 关注

awless adj. 无法无天的

egal adj. 合法的

corporate crime 商业犯罪

embezzlement n. 盗用，挪用

fraud n. 欺骗，诈骗

customer n. 顾客

diversity n. 差异;多样性

behave v. 表现，行为

personality n. 个性

gender n. 性别

variation n. 差异

creativity n. 创造性

conflict n. 冲突

responsibility n. 职责，责任

individuality n. 个性，个人特质

cooperation n. 合作

conformity n. 一致性

剑9听力必背词汇表--Test 4

Section 1 应聘酒店员工

temporary adj. 临时的，暂时的

shift n. 轮班

alternate v. 交替，轮流

generous adj. 慷慨的，大方的

uniform n. 工作服

waistcoat n. 西服的背心，马甲

midday n. 中午，正午

reference n. 推荐人，介绍人

vouch v. 替...担保

词汇拓展

resume n. 简历

recruitment n. 招聘

agency n. 中介，代理

job hunting 找工作

job hopping 跳槽

performance n. 工作表现

reward n. 奖励

benefit n. 奖金，补贴

motivation n. 积极性，动力

Section 2 广播节目-城市改造计划

councilor n. 议会议员

consultation n. 咨询

overhead adj. 头顶上的

resident n. 居民

shelter n. 遮蔽处

shade n. 树荫，阴凉

pavement n. 人行道

pedestrian n. 行人

signage n. 标志牌

intersection n. 十字路口

incorporate v. 包含

词汇拓展

monument n. 纪念碑

public lavatory 公共厕所

national highway 国道

district n. 区

residential area 居民区

urban adj. 市区的

suburb n. 郊区

outskirts n. 市郊

metropolis n. 大者肺

municipality n. 市政当局

municipal n. 市的，市政的

Section 3 讨论课程、考试、课外活动

grant n. 助学金

eligible adj. 符合条件的，合格的

sponsor v. 资助

scholarship n. 奖学金

desperate adj. 急需要的，绝望的

rehearse v. 排练

frantically adv. 疯狂地，狂热地

conductor n. 指挥

stretch v. 使全力以赴，使竭尽所能

hockey n. 曲棍球

stamina n. 耐力，体力

seminar n. 研讨会

on the same wavelength 合拍

tutorial n. (大学导师的)个别辅导时间

productive adj. 富有成效的

priority n. 优先事项

incentive n. 动力;激励，刺激

tackle v. 对付，处理

词汇拓展

instruction n. 教授，指导

cooperate v. 合作

experiment n. 实验

dissertation n. (博士)论文

angle n. 角度

semester n. 学期

ambition n. 抱负，志向

Section 4 澳大利亚原住民石刻画

aboriginal adj. 土著的

symbolic adj. 象征性的

characteristic n. 特征，特点

categorise v. 将分类

artistic adj. 艺术的

dynamic adj. 动态的，充满活力的

significant adj. 有重大意义的

depict v. 描绘，描画

static adj. 静态的

stick-like adj. 棍状的

naturalistic adj. 自然的

internal adj. 内部的

skeleton n. 骨架

curvy adj. 有曲线的;弯曲的

resemble v. 像，类似

miniature n. 微型图画

marine adj. 海洋的

prominently adv. 显著地

intrigue v. 激起……兴趣

serpent n. 蛇(尤指大蛇、毒蛇)

kangaroo n. 袋鼠

crocodile n. 鳄鱼

coincide v. 与...一致

disruption n. 崩溃，瓦解

inspiration n. 灵感

词汇拓展

archaeological adj. 考古的，考古学的

fieldwork n. 野外实地调查

contemporary adj. 当代的

interpretation n. 理解，解释

engraving n. 雕刻(术);版画

footprint n. 足迹

scholar n. 学者

mystery n. 神秘的事物

illustration n. 图解，例证

accurate adj. 精确的

identifiable adj. 可辨认的

complex adj. 复杂的

unintentional adj. 非故意的，无意的

disrespectful adj. 无礼的

priceless adj. 无价的

fragile adj. 易碎的

precious adj. 珍贵的

intact adj. 完好无损的

篇8：口译词汇积累（9）

reform and opening up and in the modernization drive

改革开放和社会主义现代化建设

put into practice the guiding principles of the sixteenth national congress of the communist party of china (cpc) under the leadership of the cpc and the guidance of deng xiaoping theory and the important thought of three represents

以邓小平理论和”三个代表” 重要思想为指导，贯彻落实党的十六大精神

per capita gdp

人均国内生产总值

financial strength grew noticeably

财力明显增强

total government revenue

全国财政收入

total import and export volume

进出口总额

laid-off workers

下岗失业人员

urban per capita disposable income

城镇居民人均可支配收入

rural per capita net income

农民人均纯收入

grew in real terms

实际增长

first manned spaceflight

首次载人航天飞行

overall national strength

综合国力

communicable disease

传染性疾病

mobilized the general public throughout the country to control the outbreak

在全国范围内实行群防群控

primary-level organizations

基层组织

prevention and treatment work

预防救治工作

anti-sars campaign

抗击非典斗争

expand domestic demand

扩大内需

a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy

积极的财政政策和稳健的货币政策

macro-control

宏观调控

rectify and standardize the order of the land market

整顿和规范土地市场秩序

stop disorderly and unauthorized acquisition of farmland

制止乱征滥占耕地

deposit-reserve ratio

存款准备金率

an appropriate amount of fine-tuning

适度微调

agriculture, rural areas and farmers

“三农”

major grain producing areas

粮食主产区

important raw and processed materials

重要原材料

strategic restructuring of the economy

经济结构战略性调整

the second phase of the key water control project at the three gorges on the yangtze river

三峡水利枢纽二期工程

transmitting natural gas from the west to the east

西气东输

transmission of electricity from the west to the east

西电东送

south-to-north water diversion project

南水北调工程

large-scale development of the western region

西部大开发

social undertakings

社会事业

treasury bonds

国债

national public health system

全国公共卫生体系

public health infrastructure

公共卫生设施

pilot projects

试点项目

medical care system and medical assistance system

医疗制度和医疗合作制度

central budget

中央财政预算

modern distance education

现代远程教育

strategically important hi-tech research

战略高技术研究

industrial application of new and high technologies

高新技术产业化

a national medium- to long-range program for scientific and technological development

国家中长期科学和技术发展规划

feasibility studies

可行性研究

family planning work

计划生育工作

land and resources administration

国土资源管理

social security work

社会保障工作

vital interests

切身利益

employment and reemployment

就业再就业

college expansion plan

高校扩招计划

regular institutions of higher learning

普通高校

“two guarantees” (guaranteeing that the living allowances for workers laid off from state-owned enterprises and that the pensions of retirees are paid on time and in full)

“两个确保”（确保国有企业下岗职工的基本生活，确保离退休人员的基本生活，保证按时足额发放基本养老金）

“three-stage guarantee” for laid-off workers

“三条保障线”（国有企业下岗职工基本生活保障、失业保险、城市居民最低生活保障制度三条保障线）

subsistence allowances for the urban poor

城市居民最低生活保障

special funds

专项资金

ex-servicemen

退役军人

disabled revolutionary servicemen

革命伤残军人

post-disaster reconstruction

灾后重建

the problem of wage arrears for migrant rural workers

拖欠农民工工资问题

institutional innovation

体制创新

state assets

国有资产

a mechanism for oversight and management of the banking sector

银行业监管体系

administrative examination and approval system

行政审批制度

fresh progress was made in transforming state-owned enterprises into stock companies.

国有企业股份制改革继续推进。

civil aviation

民航

economic returns

经济效益

state-owned industrial enterprises and enterprises whose controlling stake was owned by the state

国有及国有控股工业企业

state-owned commercial banks

国有商业银行

the system for examining and verifying the issuance of securities

证券发行审核制度

rural credit cooperatives

农村信用社

the experimental reform of rural taxes and administrative charges

农村税费改革试点

the non- public sectors of the economy

非公有制经济

counterfeit and substandard goods

假冒伪劣商品

protect the legitimate rights and interests of both consumers and producers

维护消费者和生产者合法权益

export tax rebates

出口退税

anti-dumping investigations

反倾销调查

settle trade disputes

解决贸易争端

foreign direct investment

外商直接投资

state foreign exchange reserves

国家外汇储备

closer economic partnership arrangement

更紧密经贸关系的安排

administrative regulations

行政法规

handling of indigent migrants

收容遣送工作

supporting measures

配套措施

socialist political civilization

社会主义政治文明

spiritual civilization

精神文明

income gap

收入差距

haphazard investment

盲目投资

illegal appropriation of farmland

违法占用土地

low-income residents in both town and country

城乡低收入居民

a subjective, formalistic and bureaucratic style of work

主观主义、形式主义和官僚主义作风

中国共产党第十六次全国代表大会 16th national congress of communist party of china (16th nccpc)

三个代表 three represents theory (the party must always represent the requirements of the development of china's advanced productive forces, the orientation of the development of china's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in china.)

高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想

hold high the banner of deng xiaoping theory and carry out the important thoughts of “three represents”

坚持解放思想、实事求是的思想路线，弘扬与时俱进的精神adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the spirit of advancing with time.

两大历史性课题（提高党的执政能力和领导水平、提高拒腐防变和抵御风险能力）

the two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and art of leadership and resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks.

全面推进党的建设的新的伟大工程

forge ahead with the new great project of party building

三讲教育：讲学习，讲政治，讲正气

three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct)

有中国特色的社会主义民主政治

socialist democratic politics with chinese characteristics

邓小平理论 deng xiaoping theory

与时俱进 advance with the times

综合国力 overall national strength

可持续发展 sustainable development

三峡工程three-gorges project

三峡移民migrants from three gorges area