经典的上海话俚语

下面是小编为大家整理的经典的上海话俚语，本文共5篇，仅供参考，喜欢可以收藏与分享哟!本文原稿由网友“zql”提供。

篇1：上海话俚语

跌跟斗 —— 受挫折

脚花乱 —— 乱了阵脚

吃憋 —— 理亏

否乐开 —— 不大度

想否落 —— 想不开

阎罗王差小鬼 — 跑得快 ——近似读音(ni lo wang ca xiao jv)

闲话一句 —— 爽快答应

劈硬柴 —— AA制

摆噱头 —— 故弄玄虚

宝宝仔，肉肉仔 —— 溺爱近似读音(bao bao zi, nio nio zi)

洋盘 —— 不懂行

花好、桃好、样样好 —— 天花乱坠，溢美之词

落场势 —— 摆脱窘迫的“台阶”

蹩脚 —— 差劲

落落货，落脚货 —— 挑拣剩下的货色

劜朋友 —— 谈恋爱

劜陶 —— 物以类聚;人以群分

趤马路 —— 逛街，60～70年代上海住房小，青年男女逛街谈恋爱

牵丝绊等，牵丝攀藤 —— 磨磨蹭蹭

焐心，窝心 —— 温暖人心，心里舒服

汗毛凛凛 —— 吓人近似读音(hё mao lin lin)

篇2：上海话俚语

吓人倒怪 —— 害怕

人吓人，吓煞人 ——近似读音(nin ha nin, ha sha nin)

挜空 —— 瞎掰

穷吃阿二头 —— 大快朵颐

硬撑 —— 死不认账;死撑硬挺近似读音(nang chang)

入港，勿入港 —— 得到，未得到

讨惹厌 —— 非常麻烦(惹读sa)

屁照镜 —— 子虚乌有

篇3：经典的上海话俚语

△朋友，侬帮帮忙好哇(b ng y u, n ng b ng b ng m ng h o v )

意：①你不要耍我、骗我。②你不要捣乱、瞎搞。③你不要胡说

△捣浆煳(d o ji ng wu)

意：①瞎溷。②胡搞。③骗人。④差劲的。

△牵丝板登(q si b i d ng)

意：很慢，很拖踏。

△侬摆啥噱头(n ng b s su dou)

意：你别来蒙人。

△侬掼啥浪头啦 (n ng gu s l ng d u l )

意：你不要虚张声势唬人。

△侬勿要放白鸽(n ng v y o f ng b g )

意：你不要说空话骗人

△事体做得乒乓响(z t z d p g p ng xi ng)

意：事情做得很棒

△侬格闲话讲得不适意哇(n ng g i w g ng v s y va)

意：你这话讲得让人觉得不舒服。

△挖塞(w se)

意：①心里说不出的懊恼 ②天气闷得不好受﹔

[例：心里讲不出的挖塞]

△侬勿要瞎三话四(n ng v y o h s i w s )

意：你不要乱讲。

△顶脱了(d ng t le)

意：没说的了，非常好

△煞根(s g ng)

[例：闲话讲到煞根]

( i w g ng d o s g ng)

意：极致，到顶了，到底了。

△掼伊三条横马路(gu i y s i di o w ng m lu)

意：比他好得多。

△勿要太好噢(v y t h o o)

[“勿要太…”作前缀，后跟形容词均表示“非常”]

意：好得不得了。

△朋友，侬勿要勿上路好哇

(b ng y u, n ng v y o v z ng l h o v )

意：朋友，你不要不够意思。

△溷呛势(w ng qi ng si)

意：溷日子。“呛势”源自英语“chance”

△侬勿要好户头来西(n ng v y o h o v d u lei xi)

意：①你不要太老实。②你不要认为我是好欺侮的。

篇4：经典的上海话俚语

△侬勿要害我噢!侬勿要给契药噢!

(n ng v y o i ng o! n ng v y o b ng qi y o!)

意：你不要不怀好意!

△拆烂污(c l i w )

意：不负责任

△倒胃口(d o w i k u)

意：反感

△轧闹勐(g n o m ng)

意：凑热闹

△触霉头(cuo m i d u)

意：倒霉，运气不佳

△毛毛雨(m o m o yu)

意：小意思，很容易

△坍台(tai d i)

意：丢脸

△开大兴(k i d x ng)

意：吹牛，说大话

△空心汤团(k ng x ng t ng due)

意：不能兑现的许诺

△斩(zai)

意：欺骗，敲诈。

△冲头(c ng d u)

意：不领行情的人，傻呼呼的人

△料丘(li o qi )

意：不地道，不正直的人

△掼浪头(gu i l ng d u)

意：说空话，说大话

△癞头分(l d u f n)

意：零碎钱

△扒分(b f n)

意：赚钱

△坏分(w f n)

意：用钱

△笃定(du d ng)

意：有把握

△门槛精(m ng k i j ng)

意：外世过分精明

篇5：经典的上海话俚语

△腔调(qi ng diao)

意：(含贬意)表情、动作、姿态

△色迷迷(s m mi)

意：好色

△娘娘腔(ni ng ni ng qi ng)

意：女人味的男人

△鲜咯咯(x g ge )

意：瞎起劲，很得意，人来疯，眩耀

△老面皮(l o m bi)

意：没羞，不懂羞耻

△巴子(b zi)

意：乡下人，外地人，不知行情的人

△吓吓人(h h n ng)

意：瞎咋呼，恐吓人

△野狐禅(y w d i)

意：不正规，瞎搞，蒙人

△一粒米(yi li m )

意：一万元钱

△瞎七搭八(h qi d ba)

意：词不达意，胡说八道

△侬迭个人哪能介嘲啦(n ng di n ng n n ng g z o l )

意：你这人怎么这样不地道

温州俚语

英语常用俚语

英语俚语集萃

常见毒品中英文俚语

与植物有关的英语俚语

经典的上海话俚语.doc

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档