这次小编在这里给大家整理了50条英汉互译经典语录，本文共11篇，供大家阅读参考。本文原稿由网友“yigeren”提供。
篇1：英汉互译励志语录
1.We don't listen to understand. We listen to reply.
倾听不是为了理解，倾听是为了回答。
2.That most of us actually don't know what to do with our lives.
大多数不知道如何度过自己的一生。
3.People wanna see you doing well, but not better than them.
大家都希望你过得好，但不希望比他们自己过得更好。
4.We always determine our self-worth by “comparing our behind-the-scenes bloopers to someone else's highlight reel.”
我们总是将自己不为人知的挫折和其他人光鲜亮丽的生活部分进行比较来确定自己的自我价值。
5.Looks matter.
长相很重要。
6.You have to make decisions all the time. Even postponing a decision is your decision.
你无时不刻都在做决定，推迟做决定也是做决定。
7.There is not so much wrong with Mondays as probably with your own life. 那么多问题的原因不在星期一，很可能是你自己有问题。
8.I have the same number of Oscars as Leonardo DiCaprio.
我和莱奥纳多·迪卡普里奥拥有的奥斯卡小金人一样多。
9.If you have someone in your life that lies,cheats manipulates etc. others You are not unique to them and no matter your relationship to this person they will do the same things to you.
如果你认识的人中有人撒谎成性、欺上瞒下、算计他人，别以为你自己就是例外，无论你和他/她关系有多好，他/她怎么对别人，就会怎么对你。
10.That birds are the only surviving members of the dinosaur clade… 鸟类是恐龙这条进化分支上唯一仍然存活的动物。
11.That no shampoo can actually nourish your hair.
没有一种洗发水能滋养你的头发。
12.That history repeats itself because all the people throughout history were people just the same as people today.
历史不断重演，因为整个历史上都是和今天一样的人。
13.We, almost all of us, are faking at “being adults.”
几乎所有成年人都在假装自己是成年人。
14.That the world is more prosperous, peaceful, and free of violence than in all of human history.
从人类历史整体看来，现在的世界更繁荣，更和平，暴力情况也更少。
15.We blame society but forget that we're a part of it.
我们抱怨这个社会，别忘了自己也是社会的一部分。
16.That many fashion trends such as fake nails, make up and bald vaginas originated, mostly, from the sex industry.
很多现在流行的时尚，比如假指甲、化妆品和阴部刮毛几乎都来自性产业。
17.That you are stupider than you think Dunning–Kruger effect.
你觉得达克效应很蠢，其实你更蠢。(达克效应：一知半解的人比较容易有优越感，能力强了反而自信心不足)
18.That we believe in using dish washer liquid made from real lemons and eat artificially flavored lemon cakes .
很多人以为柠檬味洗洁精真的是柠檬做的，以为柠檬味蛋糕也是用柠檬做的。
19.That it's time to get out of bed.
是时候该起床了。
20.People don't want to believe they are animals. They think that humans are different and more advanced than the other living beings.
人们不愿意相信自己是动物。他们认为人与其他生物不同，人类更高级。
21.Nobody cares unless you are pretty, popular, powerful, or dying.
除非你长得漂亮、受人欢迎、强大或者死了，否则没人在乎你。
22.Life has no absolute meaning, there is no such thing as objective justice, or luck, most of your perceptions of life ( fun, tasty, nice, beautiful, etc) are subjective.
生命根本没有绝对意义，也没有客观的公正性，也不存在运气这种说法，你对生命的大多数看法(有趣、好吃、好看、好用等等)都是主观的。
23.We are all self centric. It's just the radius that varies.
人都是以自我为中心的，差别只是半径不同。
24.If you're unique, you WILL feel lonely.
如果你与众不同，你肯定会感觉孤独。
25.Humans are no more special or more important than any other species on Earth. 人类和地球上其它物种一样，一点也不重要，一点也不特殊。
26.That competition is the state of nature.
大自然处于竞争之中。
27.We are all evolving–and some not so quickly!
每个人都在进化，有些人进化得不够快。
28.That We all are ignorant in some ways.
从某种角度说，我们都很自大。
29.Being successful is often equal parts luck and hard work.
成功来源于运气和努力。
30.The number of people in this world who actually care about you is smaller than you think it is.
真正关心你的人要比你想象中的还要少。
31.We may die any day, any instant, life is pretty short.
我们随时都可能死亡，生命及极其短暂。
32.We will be forgotten after we die, just a matter of time.
死后早晚会被人忘记，这只是个时间问题。
33.Everything that we create will disappear one day.
我们所创造的一切都终将消亡。
篇2：英汉互译一句话经典语录
1.The minute you think of giving up,think of the reason why you held on so long ~~~.在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。
2.Happiness isn't getting all you want. It's enjoying all you have. ~~~幸福不是得到你想要的一切，而是享受你所拥有的一切。
3.You can't upload love, you can't download time, you can't Google all of life's answers. You must actually live some of your life. 你不能上传爱，你没法下载时间，你也搜索不到所有关于生活的答案。有一部分生活，只能真实地过。
4.Life does not have to be perfec， to be wonderful. 生活不必非要完美，只要过的精彩。
5.How much a person likes you normally depends on how soon he replies to your message.~~~ 一个人喜欢你的程度，一般和他回你短信的速度成正比。
6.You may never be good enough for some people, but you will always be the best for those who deserve you.~~~对于某些人，你也许永远不够好;但对于那个值得的人，你永远是最好的。
7.It's the rule of life that everything you have always wanted comes the very second you stop looking for it. ——生活就是这样，你越是想要得到的东西，往往要到你不再追逐的时候才姗姗来迟。
8.You never realize how much you like someone until you watch them like someone else.~~~永远不会知道自己有多喜欢某人，除非看到TA喜欢上另外一个某某
9.A promise means everything. but once it is broken, sorry means nothing. 如果对不起有用的话，还要承诺做什么。
10.Life has to have cracks in it so that the sun can shine through.——生命必须有裂缝，阳光才照得进来。
11.A silent hug means a thousand words to the unhappy heart.~~~ 一个无声的拥抱对一颗不快乐的心来说就是千言万语了。
12.All I want is someone who will stay,no matter how hard it is to be with me.——我想要的，就是无论有多难，依然有那么一个人，和我相依相守。
13.In the end you'll see who's fake, who's true and who would risk it all just for you. ~~~ 到最后，你总会明白，谁是虚心假意，谁是真心实意，谁为了你不顾一切。
14.We read the world wrong and say that it deceives us.～～～我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
15.When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets. ~~~ 当你做对了，没人记得住。当你做错了，没人忘得了。
16.I want to be the reason for the smile on your face and that one girl in your life who can never be replaced. 我想成为你微笑的原因，做你生命中无可替代的那个女孩
17.We never really grow up. We only learn how to act in public. ~~~ 我们从未真正长大，我们只是在别人面前学会了假装。
篇3：50条英汉互译经典语录
试着放下所有你害怕失去的东西
1.If you don't build your dream, someone will hire you to build theirs.~~~如果你没有梦想，那么你只能为别人的梦想打工。
2.Some pain can not tell until you can slowly forget. ——有些痛 说不出来 只能忍着 直到能够慢慢淡忘。
3.If someone hurts you, please continue good good, to enjoy life, hurt the same. One day, that person will be sorry to miss you. 如果有人伤害了你，请一如既往的善良美好，好好享受生活享受爱情，就像没受过伤一样。终有一天那个人会后悔错过你。
4.Train yourself to let go of everything you fear to lose. 试着放下所有你害怕失去的东西。
5.I don't regret the things I did wrong, I regret the good things I did for the wrong people. 我不后悔做错了的事，我后悔为错的人做了对的事。
6.I still remember your smile from the first day I met you.我都还记得第一次我遇到你的时候你的微笑。
7.Sometimes there's nothing to say. Sometimes silence expresses more than words do.——有时候，不需要说什么，沉默比话语表达得更多。
8.If you want it, you'll find a way. If not, you'll find an excuse. 如果你想要，你总会找到方法的。如果你不想要，你找到的总会是借口。
9.No matter when you start, it is important that you do not stop after starting.——不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要轻言放弃。
10.Who says I can't smile again, who says I can't live better.谁说我不能再次微笑，谁说我不能活得更好。
11.No matter how difficult life, don't lose the hope of tomorrow.无论生活多么艰难，不要失去对明天的希望。
12.Even in the darkest of hours there is hope. You may have to look long and hard but its there.即使在最黑暗的时候，希望依然是存在的，它也许很遥远，不太清晰，但它就在那里。
13.We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time. ——我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道 ，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
14.Love is unequal, so don't count how much one contributes, and which is more active.——爱情本就是个不等式，因此，不要计较谁付出的多与少,哪一方更加主动。
15.Don't waste time on anyone who doesn't focus on you, you're worth someone's full attention.不要浪费时间在一个对你不够专注的人身上，你值得拥有一个全心全意爱你的人。
16.Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first. 别到处宣称世界对你不公平，世界不欠你任何东西，因为世界比你早诞生的多。
17.We always meet someone who is more excellent than us.If all the persons about u are inferior to u,u'll reflect on your life whether it is going down continuously.我们总要看到很多比我们自己优秀得多的人。如果你看到的总是比你差劲的人，那你就要反思一下自己的生活状态是不是不断地沉沦。
18.I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
不要随波逐流，要引领潮流
1.Faded，time is the time was the most beautiful colour.褪了色的时光，才是时光里原本最美丽的颜色。
2.Pleasure and pain are the wealth of life, to escape its negative, as some of the face of courage, in fact, be able to recall a blessing.快乐和痛苦都是人生的财富，与其消极的逃避，不如勇敢一些面对，其实能够回忆也是一种幸福。
3.Time would head almost all wounds. If your wounds have not been healed up. Please wait for a short while. ——你要去相信，没有到不了的明天。一点点语录网
4.Travel and see the world;afterwards, you will be able to put your concerns in perspective. 去旅行吧，见的世面多了，你会发现原来在意的那些结根本算不了什么。
5.It is better to stay silent and be thought a fool, than to open one’s mouth and remove all doubt. 宁愿保持沉默让人看起来像个傻子，也不要一开口就证明自己确实如此。
6.Some wounds, a long time will slowly grow, some grievance, it also relieved. 有些伤口，时间久了就会慢慢长好，有些委屈，想通了也就释然了。
7.I don't measure a man's success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom. 我不以一个人爬得多高来衡量他的成功，而是看他跌到谷底時能反弹多高。
8.Just because we can’t be together, doesn’t mean i won’t love you.只是因为我们不能在一起，不代表我会停止爱你。
9.Travel and see the world;afterwards, you will be able to put your concerns in perspective. 去旅行吧，见的世面多了，你会发现原来在意的那些结根本算不了什么。
10.Don't rashly believe in people's promises- that way others won't disappoint me. Don't rashly make promises - that way I won't disappoint others. 诺不轻信，故人不负我;诺不轻许，故我不负人。
11.The eyes of the person has 576 million pixel but ultimately look not to understand the heart.人的眼睛有5.76亿像素，但却终究看不懂人心。
12.No matter how good or bad you think life is, wake up each day and be thankful for life. Someone somewhere else is fighting to survive. 无论你的生活是好是坏，每天醒来都要感激现有的生活。要知道某些地方的某些人还在为生存而苦苦挣扎。
13.There is no absolute success in the world, only constant progress. 世界上的事没有绝对成功，只有不断的进步。
14.Don't follow the crowd, let the crowd follow you. 不要随波逐流，要引领潮流。
15.When someone walks in your life and could make you a better person and forget about your past,never let them go 如果某人走进你的生活，使你成为一个更好的人，并能够忘掉你的过去，那么你永远不要让他离开。
16.Let's go to see the world. 我们去看看这个世界吧。
17.Home is where your history begins. Home is where they catch you when you fall. 家是故事开始的地方，家也是你跌倒时接住你的地方。
18.Sometimes you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be. 有时候你需要退开一点，放空一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
19.Don't live in someone else's mouth， don't live in someone else's eyes， but with the destiny in their own hands.——不要活在别人的嘴里，不要活在别人的眼里，而是把命运握在自己手里。
篇4： 有关莎士比亚英汉互译经典语录
1、Beauty，wit，high birth，vigour of bone，desert in service，love，friendship，charity，are subjects all to envious and calumniating time。美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。
2、O，what may man within him hide，though angel on the outward side！唉！一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处！
3、Do not，for one repulse，give up the purpose that you resolved to effect。不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
4、To be or not to be，that is a question。生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
5、All that glisters is not gold。闪光的并不都是金子。
6、The course of true love never did run smooth。真诚的爱情之路永不会是平坦的。
7、You gods divine！Make Cressida”s name the very crown of falsehood，if ever she leave Troilus。神明啊！要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧！
8、My only love sprung from my only hate！我唯一的爱来自我唯一的恨。
9、Sweet are the uses of adversity。逆境和厄运自有妙处。
10、Frailty，thy name is woman！脆弱啊，你的名字是女人！
11、It is the east，and Juliet is the sun。那是东方，而朱丽叶就是太阳。
12、It is a wise father that knows his own child。知子之父为智。
13、Beauty provoketh thieves sooner than gold。美貌比金银更容易引起歹心。
14、A little more than kin，and less than kind。超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。
15、Lord，what fools these mortals be！上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜！
16、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit。爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
17、No matter how long night，the arrival of daylight Association。黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
18、Love is merely a madness。爱情不过是一种疯狂。
19、So is the will of a living daughter curb”d by the will of a dead father。一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。
20、Young men”s love then lies not truly in their hearts，but in their eyes。年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。
21、There are more things in heaven and earth，Horatio，than are dreamt of in your philosophy。天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。
22、O，she dothe teach the torches to burn bright！啊！火炬不及她那么明亮。
23、Laughter is the root of all evil。笑是一切罪恶的根源。
24、Some rise by sin，and some by virtue fall。有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。
25、The quality of mercy is not strained。慈悲不是出于勉强。
26、A light heart lives long。豁达者长寿。
27、Love is a woman with the ears，and if the men will love，but love is to use your eyes。是用耳朵的，而如果会产生的话，却是用眼睛来。
28、Words can not express true love，loyalty behavior is the best explanation。真正的是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
29、O，it is excellent to have a giant”s strength； but it is tyrannous to use it like a giant。有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。
30、Love is a woman with the ears，and if the men will love，but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
31、I would like now to seriously indifferent room of wonderful。我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。
32、Beauty！Where is thy faith？美貌！你的真诚在何方？
33、Take but degree away，untune that string，and，hark，what discord follows！没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧！刺耳的噪音随之而来！
34、What”s in a name？That which we call a rose by any other word would smell as sweet。名字中有什么呢？把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。
35、Words can not express true love，loyalty behavior is the best explanation。真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
36、There is nothing either good or bad，but thinking makes it so。世上之事物本无善恶之分，思想使然。
37、I”ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee。我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。
38、Since the little wit that fools have was silenc”d，the little foolery that wise men have makes a great show。自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。
39、Do you not know I am a woman？When I think，I must speak。你难道不知道我是女人？我心里想什么，就会说出来。
[有关莎士比亚英汉互译经典语录]
篇5：触动心灵的英汉互译的爱情语录
15条触动心灵的英汉互译的爱情语录
1、Our life is frittered away by detail, simplify it, simplify it.
我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，再简单点。
2、They said people who look up to sky wheel is looking up to their happiness.
他们说，每一个仰望摩天轮的人都是在仰望幸福。
3、I never wanted to be your whole life. Just your favorite part.
我从来就没想过要成为你的.全部，我只想做你最喜爱的那一个部分。
4、What people fail to understand is, even the people who are strong, also needed someone to lean on from time to time.
人们不太理解，即使是很坚强的人，偶尔也需要找人依靠。
5、The best relationship is when you can completely act yourself and they can still love you for who you are.
最好的恋情是，你可以彻底地做自己，并且你的另一半依然迷恋真实的你。一点点语录网
6、I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.
我不是为你欺骗我而难过，我难过是因为从此以后我不能再相信你了。
7、Love is a kind of chance encounter, and one can neither waiting nor preparing for it.
爱是一种遇见，不能等待，也不能准备。
8、Never stop believing in yourself.
永远不要停止相信自己！
9、Don’t pray for easy lives, Pray to be stronger men.
不要祈祷生活的舒适，祈祷自己变得更加坚强。
10、I think it’s nearly a miracle for two people to like one another at the same time.
我觉得两个人在同一时间爱上彼此，简直能算作是一个奇迹呢。
11、One of the worst things in this world isn’t being alone. It’s being surrounded by people that make you feel like you’re alone.
世上最痛苦的事之一，不是落单，而是身边有一圈人，让你感觉自己孤身一人。
12、When in doubt, just take the next small step.
坚持不下去的时候，再坚持一会儿。本文来自一点点语录网
13、Slow down and everything you are chasing will come around and catch you.
慢一点，你所追逐的一切终会到来并追上你的。
14、A person who truly loves you will never let you go, no matter how hard the situation is.
真心爱你的人永远不会放你走，不管遇到多大的困境。
15、I apply to get into your life.
我申请，加入你的人生。
篇6：常用成语英汉互译
爱屋及乌 Love me, love my dog.
百闻不如一见 Seeing is believing.
比上不足，比下有余 “worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst
笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
不眠之夜 white night
不以物喜，不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best
不打不成交 ”No discord, no concord.
拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul
辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
国泰民安 The country flourishes and people live in peace
过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little
功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.
好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more
好事不出门，恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
和气生财 Harmony brings wealth
活到老，学到老 One is never too old to learn.
既往不咎 let bygones be bygones
金无足赤,人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
金玉满堂 Treasures fill the home
脚踏实地 be down-to-earth
脚踩两只船 sit on the fence
君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green
老生常谈，陈词滥调 cut and dried, cliché
礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.
留得青山在，不怕没柴烧 “Where there is life, there is hope.”
马到成功 achieve immediate victory; win instant success
名利双收 gain in both fame and wealth
茅塞顿开 be suddenly enlightened
没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.
每逢佳节倍思亲
On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.
It is on the festival occasions when one misses his dear most.
谋事在人，成事在天 “The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes. ”
弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself.
拿手好戏 masterpiece
赔了夫人又折兵 throw good money after bad
抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale
破釜沉舟 cut off all means of retreat； burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end
抢得先机 take the preemptive opportunities
巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist./ One can't make bricks without straw.
千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step
前事不忘,后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
前人栽树,后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.
One sows and another reaps.
前怕狼,后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doing something
强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.
强强联手 win-win co-operation
瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.
人之初,性本善 Man's nature at birth is good.
人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.
人海战术 huge-crowd strategy
世上无难事，只要肯攀登 “Where there is a will, there is a way. ”
世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;
死而后已 until my heart stops beating
岁岁平安 Peace all year round
上有天堂，下有苏杭 “Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth.”
塞翁失马，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.
三十而立 “A man should be independent at the age of thirty.
At thirty, a man should be able to think for himself.”
升级换代 updating and upgrading (of products)
四十不惑 Life begins at forty.
谁言寸草心，报得三春晖 “Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. ”
水涨船高 When the river rises, the boat floats high.
时不我待 Time and tide wait for no man.
杀鸡用牛刀 break a butterfly on the wheel
实事求是 seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts
说曹操,曹操到 Talk of the devil and he comes.
实话实说 speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is
实践是检验真理的唯一标准 Practice is the sole criterion for testing truth.
山不在高，有仙则名 “No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; ”
韬光养晦 hide one's capacities and bide one's time
糖衣炮弹 sugar-coated bullets
天有不测风云 Anything unexpected may happen. a bolt from the blue
团结就是力量 Unity is strength.
“跳进黄河洗不清” “eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name ”
歪风邪气 unhealthy practices and evil phenomena
物以类聚，人以群分 Birds of a feather flock together.
往事如风 “The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past.”
望子成龙 hold high hopes for one's child
屋漏又逢连阴雨 Misfortunes never come singly. When it rains it pours.
文韬武略 military expertise; military strategy
唯利是图 draw water to one's mill
无源之水,无本之木 water without a source, and a tree wiithout roots
无中生有 make/create something out of nothing
无风不起浪 There are no waves without wind. There's no smoke without fire.
徇私枉法 bend the law for the benefit of relatives or friends
新官上任三把火 a new broom sweeps clean
虚心使人进步,骄傲使人落后 Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
蓄势而发 accumulate strength for a take-off
心想事成 May all your wish come true
心照不宣 have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding
先入为主 First impressions are firmly entrenched.
先下手为强 catch the ball before the bound
像热锅上的蚂蚁 like an ant on a hot pan
现身说法 warn people by taking oneself as an example
息事宁人 pour oil on troubled waters
喜忧参半 mingled hope and fear
循序渐进 step by step
一路平安，一路顺风 speed somebody on their way; speed the parting guest
严以律己,宽以待人 be strict with oneself and lenient towards others
鱼米之乡 a land of milk and honey
有情人终成眷属 “Jack shall have Jill, all shall be well.”
有钱能使鬼推磨 Money makes the mare go. Money talks.
有识之士 people of vision
有勇无谋 use brawn rather than brain
有缘千里来相会 Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
与时俱进 advance with times
以人为本 people oriented; people foremost
因材施教 teach students according to their aptitude
欲穷千里目，更上一层楼 “to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.”
欲速则不达 Haste does not bring success.
优胜劣汰 survival of the fittest
英雄所见略同 Great minds think alike.
冤家宜解不宜结 Better make friends than make enemies.
冤假错案 “cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases”
一言既出，驷马难追 A real man never goes back on his words.
招财进宝 Money and treasures will be plentiful
债台高筑 become debt-ridden
致命要害 Achilles' heel
众矢之的 target of public criticism
知己知彼,百战不殆 Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
纸上谈兵 be an armchair strategist
纸包不住火 Truth will come to light sooner or later.
左右为难 between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard place
篇7：英汉互译名人名言
英汉互译名人名言
dog bark before they bite.
恶行之前有恶声
better lose a jest than a friend.
宁失一虐，不失一友；莫因玩笑伤感情
it is darkest before the dawn.
黎明前最黑暗。
he that respects not is not respected.
欲受人敬，要先敬人。
the fox may grow grey, but never good.
狐狸活到老，永远难变好
a good conscience is a continuous feast.
问心无愧天天乐。
in life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.
在人生的战场中，唯有日日前进不屈不挠始能获胜。
a hero only appears once the tiger is dead.
老虎死了英雄才出现。
he that respects not is not respected.
欲受人敬，要先敬人。
beads about his neck ,and the devil in his body.
颈上戴念珠，身上存魔鬼。
篇8：英汉互译名人名言
All time is no time when it is past.
机不可失，时不再来。
Do you love life ? Then do not squander time ; for that's the stuff life is made of .(Benjamin Franklin , American president )
你热爱生命吗?那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。(美国总统 富兰克林. B.)
Do not teach fish to swim.
不要班门弄斧。
East or west, home is the best.
东奔西跑，还是家里好。
Experience is the best teacher.
实践出真知。
Faith can move mountains.
信念能移山。(精诚所至，金石为开。)
First impressions are half the battle.
先入为主。
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved -----Victor Hugo
人生最大的幸福是坚信有人爱我们------维克多 雨果
Cultured and fine manners are everywhere a passport to regard -----Johnson
得体的，高尚的举止常常是通行无阻得护照-----约翰逊
What you love on the swings you get back on the roundabouts
失之东隅收之桑榆
Happiness does not drop from the sky ,it's to be created by our hands
幸福不是从天上掉下来的，而要用双手来创造
No man lives without jostling and being jostled ,in all ways he has to elbow himself through the world giving and receiving offence ------Thomas Carlyle
没有人在生活中能与别人碰撞，他不得不以各种方式奋力挤过人群，冒犯别人的同时也忍受着别人的冒犯 -----托马斯 卡莱尔
Thought is the seed of action -------Emerson
思想是行动的种子
nothing in the world is impossible if you set your mind to do it
有志者事竟成
篇9：英汉互译名人名言
Where there is life, there is hope.
有生命必有希望。
I feel strongly that I can make it.
我坚信我一定能成功。
Better to light one candle than to curse the darkness.
与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
The shortest answer is doing.
最简短的回答就是行动。
Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd(出类拔萃):
a little bit more.
成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。
Great minds think alike.
英雄所见略同
One picture is worth a thousand wards.
百闻不如一见
Nothing ventured,nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。
Life is full of ups and down s.
生活充满起伏。
It's no use crying over spilt milk./What's done cannot be undone.
覆水难收
The grass is greener on the other side of the fence(篱笆).
隔岸风景好;邻家芳草绿。
Hunger is the best sauce.
饥饿是最好的调味品
Better late than never.
迟做总比不做好。
God helps those who help themselves.
天助自助者。
篇10：英汉互译名人名言
Rome wasn't built in a day.
伟业非一业建成。
Well begun,half done.
好的开始是成功的一半
Every cloud has a silver lining(一线希望).
否极泰来
Look before you leap.
三思而后行。
Birds of a feather flock together.
物以类聚
A little knowledge is dangerous.
一知半解最危险
Clothes make the man.
人要衣装，佛要金装
A good medicine tastes bitter.
良药苦口
History repeats itself.
历史会重演
Strike while the iron is hot.
趁热打铁
You never know what you can do till you try
不试怎知你不行呢?
You cannot catch old birds with chaff(谷壳)
姜是老的辣;老鸟不上当。
Let sleeping dogs lie
让睡的狗躺著;勿惹是生非;勿打草惊蛇。
Never judge by appearances
人不可貌相;不可以貌取人。
It is ill striving against the stream
逆流而行困难。
Saying is one thing doing another
说是一回事，做是另一回事;说来容易做来难。
Paddle your own canoe
自力更生;自己摇桨。
Patience is a virtue
忍耐是美德。
Life is short and time is swift
生命短暂，光阴飞逝;及时行乐。
篇11：经典英汉互译句子
1、Two heads are better than one.
三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
2、One today is worth two tomorrows.
一个今天胜似两个明天。
3、I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat.
我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
4、Better late than never.
迟做总比不做好;晚来总比不来好。
5、There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎 岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
6、Misfortunes tell us what fortune is.
不经灾祸不知福。
7、Nothing is impossible for a willing heart.
心之所愿，无所不成。
8、Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。
9、The world can be changed by mans endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them.
人经过努 力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物;他必须有勇气与能力去 面对新的事实，解决新问题。
10、To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.
为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。
11、Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.
进步是今天的活动、明天的保证。
12、Patience is bitter, but its fruit is sweet.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。
- 美文中英互译2022-12-11
- 成语中英互译2023-11-13
- 英汉对照文章2023-07-29
- 英汉对照名人名言2022-12-11
- 英汉对照的名人名言2024-11-09
- 英汉成语对比2025-05-06
- 中英互译名言警句2024-03-11
- 余光中《蛛网》中英互译赏阅2023-07-29
- 英汉习语的文化差异及翻译2023-05-03
- 动物折射出的英汉文化差异2022-12-14